Olav Røssum

Når slike naturkatastrofer skjer må staten være helt tydelige, og garantere at kostnader til istandsetting av kommunal infrastruktur må dekkes av staten. (20 nov 2014, da han møtte statsminister Erna Solberg for å gi råd om naturkatastrofer.)  När sådana naturkatastrofer inträffar må staten vara helt tydliga och garantera att kostnaderna för återuppbyggnad av kommunal infrastruktur måste täckas av staten. (20 nov 2014, när han träffade statsminister Erna Solberg för att ge råd om naturkatastrofer.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När sådana naturkatastrofer inträffar må staten vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tydliga (=klara) och (=et, samt) garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att kostnaderna för (=ty, förut, stäv) återuppbyggnad av (=avbruten, från, bruten) kommunal infrastruktur måste (=plikt, tvungen) täckas av (=avbruten, från, bruten) staten.

---

Översatt till rövarspråket:  Når slike naturkatastrofer skjer må staten være helt tydelige, og garantere at kostnader til istandsetting av kommunal infrastruktur må dekkes av staten. (20 nov 2014, da han møtte statsminister Erna Solberg for å gi råd om naturkatastrofer.)

Baklänges:  Når slike naturkatastrofer skjer må staten være helt tydelige, og garantere at kostnader til istandsetting av kommunal infrastruktur må dekkes av staten. (20 nov 2014, da han møtte statsminister Erna Solberg for å gi råd om naturkatastrofer.)

SMS-svenska:

Når slike naturkatastrofer skjer må staten være helt tydelige, og garantere at kostnader til istandsetting av kommunal infrastruktur må dekkes av staten. (20 nov 2014, da han møtte statsminister Erna Solberg for å gi råd om naturkatastrofer.)

---

Liknande ordspråk:

Det er staten og Statens vegvesen som har regnet galt på kostnadene, som de sa var kvalitetssikret og gode. Da får merkostnader dekkes av staten som er styrtrik. (10 feb 2012, når han snakker om hvem som skal dekke merkostnadene for Oslopakke 3.)

Det är staten och Vägverket som har beräknat fel på kostnaderna, som de sa var kvalitetssäkrade och bra. Då får merkostnaderna täckas av staten som är styrtrög. (10 feb 2012, när han pratar om vem som ska täcka de extra kostnaderna för Oslopaket 3.)

Vi fikk ikke garanti for at staten vil ta ansvar for kommunal infrastruktur. (20 nov 2014, etter møtet med statsminister Erna Solberg.)

Vi fick inte garanti för att staten kommer att ta ansvar för kommunal infrastruktur. (20 nov 2014, efter mötet med statsminister Erna Solberg.)

Vi lagar eit opplegg som eigentleg er som når Staten hjelper til ved store naturkatastrofar, som til dømes Dagmar. Då må fylkeskommunen ta eit tap, og så går Staten inn og kompenserer delvis. (21 mai 2014, når fylkeskommunen lanserte si eiga løysing for Kommunalkomiteen i Stortinget.)

Vi utarbetar ett upplägg som egentligen är som när Staten hjälper till vid stora naturkatastrofer, som till exempel Dagmar. Då måste länskommunen ta ett förlust, och sedan går Staten in och kompenserar delvis. (21 mai 2014, när fylkeskommunen lanserade sin egen lösning för Kommunalkommittén i Stortinget.)

När vi pratar om vad vi vill göra med den här staten, tror jag att vi måste vara medvetna om att den här staten faktiskt har vissa tillgångar. Den här staten har viss förmåga. Den här staten kan göra saker.

When we talk about what we want to do with this state, I think we have to be mindful of the fact that this state does have some assets. This state does have some ability. This state can do things.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kostnadene ved å bygge Fornebubanen dekkes av midler fra Oslopakke 3, grunneierbidrag og tilskudd fra staten. Økte kostnader må dekkes fra de samme kildene. (2 feb 2022, da NRK spurte Sirin Stav hvem som skal dekke ekstraregningen på Fornebubanen.)

Kostnaderna för att bygga Fornebubanen täcks av medel från Oslopakke 3, markägarebidrag och bidrag från staten. Ökade kostnader måste täckas från samma källor. (2 feb 2022, när NRK frågade Sirin Stav vem som ska täcka extrakostnaden för Fornebubanan.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!