Ole Magnus Stensrud

Vi prøver no å finne ut kva info som kan ha komme ut der. (30 mar 2021, etter at det ble bekreftet at data var lekket på det mørke nettet.)  Vi försöker nu att ta reda på vilken information som kan ha kommit ut där. (30 mar 2021, efter att det bekräftades att data läckt på den mörka webbplatsen.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vilken information som (=såsom) kan (=har kunskap i) ha (=äga) kommit ut där.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi prøver no å finne ut kva info som kan ha komme ut der. (30 mar 2021, etter at det ble bekreftet at data var lekket på det mørke nettet.)

Baklänges:  Vi prøver no å finne ut kva info som kan ha komme ut der. (30 mar 2021, etter at det ble bekreftet at data var lekket på det mørke nettet.)

SMS-svenska:

Vi prøver no å finne ut kva info som kan ha komme ut der. (30 mar 2021, etter at det ble bekreftet at data var lekket på det mørke nettet.)

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på den information som kommit fram, med presidenten som erkänner att de undvek domstolarna, så blir frågan om man försöker ta reda på om något liknande hände i det här fallet. Jag skulle behöva prata med min klient om det är en väg vi vill gå.

Given what information has come out, with the president admitting that they had avoided the courts, then the question becomes, do you try to learn whether something like that happened in this case? I would have to talk to my client about whether that's a road we want to go down.

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Det låter vid ett första påseende som att man i rimlighetens namn tar reda på mer och försöker få reda på på vilken kommun man ska kontakta i det läget, och lämna in en anmälan,". (31 jan 2018, när Magnus Wallinder talar till SVT om att det finns en skyldighet att efterforska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är orolig att de kanske försöker göra det. Vem [Bush] väljer för att ersätta Barreto kommer att berätta vilken riktning de försöker ta det i. De kanske försöker anställa någon för att reda ut allt på grund av de dåliga godkännandetalen.

I'm concerned that they might try to do that. Who [Bush] picks to replace Barreto will tell us what direction they're going to try to take it. They may try to hire somebody to straighten it all out because of the bad approval ratings.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får masse info om solsystemets tilblivelse fra meteoritter. Hvis vi finner ut om denne stammer fra en observert ildkule kan vi kanskje spore den tilbake - finne banen, og dermed finne ut hvilken asteroide den kom fra. (14 jun 2013, når han forklarer hva meteoritter kan lære oss.)

Vi får massor av information om solsystemets tillblivelse från meteoriter. Om vi kan ta reda på om denna härstammar från en observerad eldklot kan vi kanske spåra den tillbaka - hitta banan, och därmed ta reda på vilken asteroid den kom ifrån. (14 jun 2013, när han förklarar vad meteoriter kan lära oss.)

Vi letar inom själva Inrikesministeriet för att få reda på vilken information vi kan få fram.

We are looking inside the Interior Ministry itself to find out what information we can get.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!