Erik Skjellerud

Det er klart at hvis vannet kommer inn vil det bli skader på vegger og mer. Men å anslå hvor store skadene blir er vanskelig. (11 aug 2023, fredag formiddag, under flommen ved CC Strandtorget i Lillehammer.)  Det är klart att om vattnet kommer in kommer det att bli skador på väggar och mer. Men att uppskatta hur stora skadorna blir är svårt. (11 aug 2023, fredag morgon, under översvämningen vid CC Strandtorget i Lillehammer.) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att om (=runt, ifall, försåvitt) vattnet kommer in kommer det att bli (=bliva) skador på (=ettrig, kungen, villig) väggar och (=et, samt) mer. Men (=ändock, skada) att uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) hur (=hurdan) stora skadorna blir är (=befinner sig, vara) svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er klart at hvis vannet kommer inn vil det bli skader på vegger og mer. Men å anslå hvor store skadene blir er vanskelig. (11 aug 2023, fredag formiddag, under flommen ved CC Strandtorget i Lillehammer.)

Baklänges:  Det er klart at hvis vannet kommer inn vil det bli skader på vegger og mer. Men å anslå hvor store skadene blir er vanskelig. (11 aug 2023, fredag formiddag, under flommen ved CC Strandtorget i Lillehammer.)

SMS-svenska:

Det er klart at hvis vannet kommer inn vil det bli skader på vegger og mer. Men å anslå hvor store skadene blir er vanskelig. (11 aug 2023, fredag formiddag, under flommen ved CC Strandtorget i Lillehammer.)

---

Liknande ordspråk:

Det förefaller vara någon form av mindre laddning. Den har orsakat materiella skador på väggar, dörrar och fönster. Den totala omfattningen av skadorna har jag inte klart för mig. (11 sep 2024, under en kommentar om explosionen i trapphuset i Vällingby efter att ha undersökt platsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer inte att känna till den fulla omfattningen av skadorna på flera veckor. Många av de skador som uppstod när orkanen Ivan drog fram förra året var under vattnet, vilket gjorde det svårt att undersöka och sedan reparera.

We won't know the full extent of the damage for weeks. A lot of the damage that occurred when Hurricane Ivan came through last year was underwater, which was difficult to survey and then repair.

Hjelp til - skriv in på norsk:

14 av bilane har fått store skader. Det er knust ruter og mange av bilane har riper. Eg vil anslå at verdien på skadane er rundt 200 000 kroner. (6 aug 2025, da han oppdaget hærverket på bilene tirsdag formiddag.)

14 av bilarna har fått stora skador. Det är krossade rutor och många av bilarna har repor. Jag vill uppskatta att värdet på skadorna är runt 200 000 kronor. (6 aug 2025, när han upptäckte skadorna på bilarna tisdagsmorgon.)

Vi har til no fått 15 meldingar om skader på privathus. Storleiken på skadane er ikkje kjent enda, men erfaring tilseier at det vil vere snakk om store skader på husa. (29 okt 2014, under uvêret i Sogn og Fjordane)

Vi har hittills fått 15 rapporter om skador på privatbostäder. Storleken på skadorna är inte känd ännu, men erfarenheten visar att det kommer att handla om stora skador på husen. (29 okt 2014, under ovädret i Sogn og Fjordane)

Hamnbolaget vid Hargshamn AB (kommunen är huvudägare med nästan 90 procent av aktierna) har haft skador på hallarna som ligger i Hargshamn. Lager för olika typer av förvaring har påverkats negativt. Reparationer av tak och väggar krävs. Skadorna är så stora att vi har har tagit kontakt med vårt försäkringsbolag. (3 jan 2019, när stormen Alfrida drabbat Östhammar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!