Innlandet politidistrikt

Sju personer fikk kontroll, den åttende, mann 20 år, forsvant nedover elva og druknet. (1 aug 2022, politiet på Twitter)  Sju personer fick kontroll, den åttonde, en man på 20 år, försvann nedför älven och drunknade. (1 aug 2022, polisen på Twitter) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sju personer fick kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) den åttonde, en (=någon) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) 20 år, försvann nedför älven och (=et, samt) drunknade.

---

Översatt till rövarspråket:  Sju personer fikk kontroll, den åttende, mann 20 år, forsvant nedover elva og druknet. (1 aug 2022, politiet på Twitter)

Baklänges:  Sju personer fikk kontroll, den åttende, mann 20 år, forsvant nedover elva og druknet. (1 aug 2022, politiet på Twitter)

SMS-svenska:

Sju personer fikk kontroll, den åttende, mann 20 år, forsvant nedover elva og druknet. (1 aug 2022, politiet på Twitter)

---

Liknande ordspråk:

Vi snakker om et ras med en høyde på 12–15 meter, som har tatt med seg enorme masser med jord og kvikkleire. Det har brakt det nedover jordet, nedover veien og en kilometer nedover elveleiet. (11 nov 2016, 11. november 2016, etter raset i Sørum)

Vi pratar om en ras som har en höjd på 12–15 meter, som har tagit med sig enorma massor med jord och flytande lera. Det har tagit det nedåt marken, nedför vägen och en kilometer nedför älven. (11 nov 2016, 11 november 2016, efter raset i Sørum)

Vi har per nå tre hardt skadde personer som er sendt til sykehus, og kontroll på seks personer på stedet som har vært i bussen, og etter hvert har vi også fått kontroll på tre personer som hadde dratt før politiet fikk kontroll. (5 jul 2025, etter bussbrannen i Nordre Follo)

Vi har för närvarande tre svårt skadade personer som har skickats till sjukhus, och kontroll över sex personer på platsen som har varit i bussen, och efterhand har vi också fått kontroll över tre personer som hade lämnat innan polisen fick kontroll. (5 jul 2025, efter bussbranden i Nordre Follo)

Til slutt forsvant hele huset vårt. Jeg fikk se det forsvinne ned elven. (29 okt 2014, under flommen da husene ble vasket vekk.)

Till slut försvann hela vårt hus. Jag fick se det försvinna nerför älven. (29 okt 2014, under översvämningen tvättades husen bort.)

Statistikeren druknet. Han hadde fått vite at gjennomsnittsdybden i elven var 90 cm.

Statistikern drunknade. Han hade fått veta att genomsnittsdjupet i älven var 90 cm.

Statistiker druknet. Han hadde fått vite at gjennomsnittsdybden i elven var 90 cm.

Statistikern drunknade. Han hade fått veta att medeldjupet i älven var 90 centimeter.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!