Øystein Wang

Sattar har deltatt aktivt i politisk virksomhet mot det iranske regimet. I sitt avslag nevner UNE at det er dødsstraff for menn som konverterer i Iran, men de skriver at hvis han ikke snakker høyt om at han er kristen, så kan det nok gå bra. (15 aug 2012, i en artikkel om kirkeasyl for en iransk familie)  Sattar har deltagit aktivt i politisk verksamhet mot det iranska regimen. I sitt avslag nämner UNE att det är dödsstraff för män som konverterar i Iran, men de skriver att om han inte talar högt om att han är kristen, så kan det nog gå bra. (15 aug 2012, i en artikel om kyrkobasyl för en iransk familj) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sattar har deltagit aktivt i politisk verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) mot (=till) det iranska regimen. I sitt avslag (=tillbakavisa, nobba) nämner UNE att det är (=befinner sig, vara) dödsstraff för (=ty, förut, stäv) män som (=såsom) konverterar i Iran, men (=ändock, skada) de (=dom) skriver att om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) talar högt (=ljudlig) om (=runt, ifall, försåvitt) att han är (=befinner sig, vara) kristen, (=kristlig) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Sattar har deltatt aktivt i politisk virksomhet mot det iranske regimet. I sitt avslag nevner UNE at det er dødsstraff for menn som konverterer i Iran, men de skriver at hvis han ikke snakker høyt om at han er kristen, så kan det nok gå bra. (15 aug 2012, i en artikkel om kirkeasyl for en iransk familie)

Baklänges:  Sattar har deltatt aktivt i politisk virksomhet mot det iranske regimet. I sitt avslag nevner UNE at det er dødsstraff for menn som konverterer i Iran, men de skriver at hvis han ikke snakker høyt om at han er kristen, så kan det nok gå bra. (15 aug 2012, i en artikkel om kirkeasyl for en iransk familie)

SMS-svenska:

Sattar har deltatt aktivt i politisk virksomhet mot det iranske regimet. I sitt avslag nevner UNE at det er dødsstraff for menn som konverterer i Iran, men de skriver at hvis han ikke snakker høyt om at han er kristen, så kan det nok gå bra. (15 aug 2012, i en artikkel om kirkeasyl for en iransk familie)

---

Liknande ordspråk:

Norge har fulle diplomatiske forbindelser med Iran og vi møter Iranske myndigheter på politisk nivå ved ulike anledninger. Iranske myndigheter er ikke i tvil om Norges holdning til menneskerettighetssituasjonen i landet. Utenriksministeren tok dette senest opp under sitt møte med den iranske visepresidenten under Oslo Forum i juni. (10 aug 2018, til NRK)

Norge har fulla diplomatiska förbindelser med Iran och vi möter iranska myndigheter på politisk nivå vid olika tillfällen. Iranska myndigheter är inte i tvivel om Norges ståndpunkt till mänskliga rättigheternas situation i landet. Utrikesministern tog detta senast upp under sitt möte med den iranska vicepresidenten under Oslo Forum i juni. (10 aug 2018, till NRK)

Selv om jeg mener det er vakre omgivelser i Iran og at jeg har møtt mange flotte mennesker i Iran, betyr ikke det at jeg støtter det iranske regimet. (3 aug 2018, i ettertid etter at han kom tilbake fra Iran)

Även om jag anser att det finns vackra omgivningar i Iran och att jag har träffat många underbara människor i Iran, betyder det inte att jag stöder det iranska regimen. (3 aug 2018, efter att han återvände från Iran)

Eg veit ikkje kva som vil skje viss vi blir sendt til Iran. Folk som konverterer frå islam til andre religionar risikerer fengsling eller dødsstraff. (19 mar 2018, under rettssaken om oppholdsløyve)

Jag vet inte vad som kommer att hända om vi skickas till Iran. Människor som konverterar från islam till andra religioner riskerar fängelse eller dödsstraff. (19 mar 2018, under rättsprocessen om uppehållstillstånd)

Det er kjent at regimet i Teheran aktivt kartlegger iranere i eksil, og forsøker å rekruttere enkelte av disse. Utenfor Norge finnes det flere eksempler på dette, og vi har sett noen spor av det også her. Dette er også et nokså klart eksempel på at Iran aktivt bruker det nettverket de har i Vesten og Norge til å kartlegge, påvirke og bruke iranere i eksil som agenter. Det må også sies at desto tettere bånd man har til Iran, desto enklere kan man falle i den iranske etterretningstjenestens klør. (7 feb 2022, i en kommentar til NRK)

Det är känt att regimen i Teheran aktivt kartlägger iranier i exil och försöker rekrytera vissa av dessa. Utanför Norge finns det flera exempel på detta, och vi har sett några spår av det också här. Detta är också ett ganska klart exempel på att Iran aktivt använder det nätverk de har i Väst och Norge för att kartlägga, påverka och använda iranier i exil som agenter. Det måste också sägas att ju tätare band man har till Iran, desto enklare kan man falla i den iranska underrättelsetjänstens klör. (7 feb 2022, i en kommentar till NRK)

Fredsprisen viser regimet at verden følger med på Iran. Jeg håper virkelig at det iranske regimet tar til seg denne advarselen og bedrer seg. (11 des 2023, etter at Narges Mohammadi fikk Nobels fredspris i 2023.)

Fredspriset visar regimen att världen följer med på Iran. Jag hoppas verkligen att det iranska regimen tar till sig denna varning och förbättrar sig. (11 des 2023, efter att Narges Mohammadi fick Nobels fredspris år 2023.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!