Daily Dillie

Blir du trett av kvinner, vin og sang - slutt å synge.  Om du blir trött på kvinnor, vin och sång - sluta sjunga. Sang

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) kvinnor, vin och (=et, samt) sång (=låt) - sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) sjunga.

---

Översatt till rövarspråket:  Blir du trett av kvinner, vin og sang - slutt å synge.

Baklänges:  Blir du trett av kvinner, vin og sang - slutt å synge.

SMS-svenska:

Blir du trett av kvinner, vin og sang - slutt å synge.

---

Liknande ordspråk:

Avstå från vin, kvinnor och sång; mest sång, förstås.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Får jag sjunga en sång för er. (11 okt 2014, under en reportageresa för att följa några läkare, stannar SVT:s team till ett läger vid syrisk-turkiska gränsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som ikke elsker kvinner, vin og sang, han blir en narr hele livet.

Den som inte älskar kvinnor, vin och sång, han blir en narr hela sitt liv.

Avatarerna kommer förhoppningsvis och antagligen att sjunga en ny Abba-sång i en video i september eller oktober. (4 apr 2019, i en intervju med danska Ekstrabladet där han diskuterade framstegen med de nya Abba-låtarna och avatarerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När han kom ut och skulle börja sjunga – folk ställde sig upp och tjöt. Publikens jubel överröstade hans sång. Då började vi ju förstå. (10 mar 2019, efter Melodifestivalen 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!