Dallas F. Billington

Vet du hva som er galt med verden i dag? Det er for mange teologer og ikke nok kneologer!  Vet du vad som är fel på världen i dag? Det finns för många teologer och för få knäböjande. Bønn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vet du (=ni) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) världen (=jorden) i dag? Det finns för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) teologer och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) få (=lite, ringa, erhålla) knäböjande.

---

Översatt till rövarspråket:  Vet du hva som er galt med verden i dag? Det er for mange teologer og ikke nok kneologer!

Baklänges:  Vet du hva som er galt med verden i dag? Det er for mange teologer og ikke nok kneologer!

SMS-svenska:

Vet du hva som er galt med verden i dag? Det er for mange teologer og ikke nok kneologer!

---

Liknande ordspråk:

If the world operates as one big market, every employee will compete with every person anywhere in the world who is capable of doing the same job. There are lots of them and many of them are hungry.

Om världen fungerar som en enda stor marknad, så konkurrerar varje anställd med varje annan människa var som helst i världen som kan göra samma jobb. Sådana finns det många, och många av dem är hungriga.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ett strukturellt problem i rådet. Det representerar världen som den såg ut efter andra världskriget. Det representerar inte längre världen av i dag. Vetot har blivit ett verktyg som används alltför ofta. Det finns en diskussion om reformer så att vi kan få ett råd mer i linje med världen av i dag. Som jag sagt många gånger: det blir inte en fullständig reform av FN innan säkerhetsrådet är reformerat. (22 apr 2018, i en intervju i SVT:s Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är många olika främlingsfientliga och högerpopulistiska partier som finns i Sverige men också i många andra delar av världen. (13 okt 2021, i SVT:s program 30 minuter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns verkligen inte så många riktigt förmögna män här i världen, som det finns vackra kvinnor som förtjänar att få dem.  Der findes vitterligen ikke så mange virkeligt formuende mænd her i verden, som der findes smukke kvinder der fortjener at få dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Jane Austen (1775-1817) Money

Det finns förvisso inte så många verkligt förmögna män i världen som det finns vackra kvinnor som förtjänar att få dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Jane Austen (1775-1817) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!