Dansk Ordtak

Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.  Man skall hoppas på det bästa, det värsta kommer av sig självt. Håp

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) skall (=skola, ska) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) det bästa, det värsta kommer av (=avbruten, från, bruten) sig självt.

---

Översatt till rövarspråket:  Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.

Baklänges:  Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.

SMS-svenska:

Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.

---

Liknande ordspråk:

Förvänta dig det värsta, hoppas på det bästa och ta det som det kommer.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frykt det verste, håp det beste, og ta det som det kommer.

frukta det värsta, hoppas på det bästa, och ta det som det kommer.

Vi arbetar på som om evenemanget kommer att äga rum. Man får helt enkelt hoppas på det bästa och förbereda sig på det värsta. (7 apr 2020, nyhetsartikel om Falsterbo Horse Show planerar 100-års firande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har blivit mindre naiva. Idag är vi mer som Finland, vi inser att det värsta kan inträffa. Vi hoppas inte bara på det bästa, vi planerar också för det värsta. (24 feb 2023, under SVT:s specialsändning med anledning av ettårsdagen för den ryska invasionen av Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att den här vapenvilan kommer att hålla. Jag hoppas, hoppas, hoppas. Det här är det värsta vi har varit med om. (27 aug 2014, i Beit Lahiya i norra Gaza, till TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12968 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!