Jacob Frey

Eg er djupt påverka av denne hendinga og er lei meg på vegner av familiane som sørger. (27 aug 2025, etter skyteepisoden)  Jag är djupt berörd av denna händelse och känner medkänsla för familjerna som sörjer. (27 aug 2025, efter skottincidenten) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) djupt berörd av (=avbruten, från, bruten) denna händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) och (=et, samt) känner medkänsla (=medlidande, deltagande, förståelse, empati, sympati) för (=ty, förut, stäv) familjerna som (=såsom) sörjer.

---

Översatt till rövarspråket:  Eg er djupt påverka av denne hendinga og er lei meg på vegner av familiane som sørger. (27 aug 2025, etter skyteepisoden)

Baklänges:  Eg er djupt påverka av denne hendinga og er lei meg på vegner av familiane som sørger. (27 aug 2025, etter skyteepisoden)

SMS-svenska:

Eg er djupt påverka av denne hendinga og er lei meg på vegner av familiane som sørger. (27 aug 2025, etter skyteepisoden)

---

Liknande ordspråk:

Jeg kjenner familiene og de tre guttene, og jeg tenker jo på hvor forferdelig familiene må ha det i denne situasjonen. Det er selfølgelig verst for familiene, men hele bygda er berørt. (27 mar 2013, i forbindelse med skredulykken i Tromdalen)

Jag känner familjerna och de tre pojkarna, och jag tänker ju på hur förfärligt familjerna må ha det i denna situation. Det är självklart värst för familjerna, men hela byn är berörd. (27 mar 2013, i samband med rasolyckan i Tromdalen)

Jag är djupt bedrövad över denna händelse. Jag är chockad över att så många liv gick förlorade i en enda incident, ... Mina hjärtliga tankar, böner och djupaste medkänsla går till familjerna till varje marinsoldat.

I am deeply saddened by this event. I am stunned that so many lives were lost in a single incident, ... My heartfelt thoughts, prayers, and deepest sympathies go to the families of each Marine.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är djupt berörd – inte lika djupt berörd som ni har varit på väg till denna middag, men det är likväl ett sentimentalt tillfälle.

I am deeply touched - not as deeply touched as you have been coming to this dinner, but nevertheless it is a sentimental occasion

Hjelp til - skriv in på norsk:

Simon var djupt, djupt berörd. Djupt berörd. Han tvivlade på om han kunde fortsätta och gav det ett försök. Men det gick inte. Och det är fullt förståeligt. (13 jun 2021, under en presskonferens efter matchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är chockad och sörjer djupt över att höra om Suns död, och uttrycker djup medkänsla och kondoleanser till dig och din familj.

I am shocked and grief-stricken to learn of Sun's death, and express profound sorrow and condolences for you and your family.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!