Zabihullah Mujahid

Nå har britene invadert landet vårt på nytt, men vi skal få dem til å anerkjenne vår uavhengighet igjen. (19 aug 2011, etter angrepet mot det britiske kultursenteret i Kabul.)  Nu har britterna invaderat vårt land igen, men vi ska få dem att erkänna vår självständighet igen. (19 aug 2011, efter attacken mot det brittiska kultursenteret i Kabul.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har britterna invaderat vårt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) igen, (=återigen, åter) men (=ändock, skada) vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) vår självständighet (=självstyre, frihet, oberoende) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Nå har britene invadert landet vårt på nytt, men vi skal få dem til å anerkjenne vår uavhengighet igjen. (19 aug 2011, etter angrepet mot det britiske kultursenteret i Kabul.)

Baklänges:  Nå har britene invadert landet vårt på nytt, men vi skal få dem til å anerkjenne vår uavhengighet igjen. (19 aug 2011, etter angrepet mot det britiske kultursenteret i Kabul.)

SMS-svenska:

Nå har britene invadert landet vårt på nytt, men vi skal få dem til å anerkjenne vår uavhengighet igjen. (19 aug 2011, etter angrepet mot det britiske kultursenteret i Kabul.)

---

Liknande ordspråk:

Vi er midt i en alvorlig tid. En tid som vi aldrig har oplevet i vores land. Tiden er ikke til intern splittelse. Da tiderne forpligter os til samarbejde og samling for vores land. Jeg er igen mere end klar til, at arbejde for dig og for at lede vores land. (7 jun 2025, efter lovforslaget blev vedtaget, tog han ordet og skrev det på Facebook)

Vi befinner oss i en allvarlig tid. En tid som vi aldrig har upplevt i vårt land. Tiden är inte för intern splittring. Då tiderna förpliktar oss till samarbete och enighet för vårt land. Jag är igen mer än beredd att arbeta för dig och för att leda vårt land. (7 jun 2025, efter att lagförslaget antogs, tog han ordet och skrev det på Facebook.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det gäller krig är och har jag alltid varit en stor motståndare, samtidigt som jag varit en krigare större delen av mitt liv och om jag vore ung igen, skulle jag fortfarande vara en krigare så länge detta land blev invaderat och jag levde.

As to war, I am and always was a great enemy, at the same time a warrior the greater part of my life and were I young again, should still be a warrior while ever this country should be invaded and I lived.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ukraina aldri vil anerkjenne folkeavstemningen og «okkupasjonen av Krim», og understreket at «uavhengighet og territoriell integritet for landet mitt» er det som står over alt annet. (26 mai 2014, tidligere varslet av Porosjenko)

Ukraina kommer aldrig att erkänna folkomröstningen och "ockupationen av Krim" och underströk att "självständighet och territoriell integritet för mitt land" är det som står över allt annat. (26 mai 2014, tidigare meddelat av Porosjenko)

Håll dig till det eller så betyder det ingenting. Fortsätt att berätta budskapet, igen och igen. Förblir i ditt budskap och på poängen igen och igen och igen – tills du är redo att skjuta dig själv. Då kommer saken att ta fart.

Stick to it or it means nothing. Keep telling the message, again and again. Stay on message and on point again and again and again ? until you?re ready to shoot yourself. That?s when the thing will take off.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han håper at britene vil komme om bord igjen. (28 mar 2017, under diskusjonen om muligheten for Storbritannia å angre seg og forbli i EU.)

Han hoppas att britterna ska gå med igen. (28 mar 2017, under diskussionen om möjligheten för Storbritannien att ångra sig och förbli i EU.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!