Heiko Maas

Virus kjenner ingen grenser, og den beste medisinen i kampen mot koronaviruset er å styrke og ikke svekke WHO. (15 apr 2020, i en uttalelse)  Viruset känner inga gränser, och den bästa medicinen i kampen mot coronaviruset är att stärka och inte sväka Världshälsoorganisationen. (15 apr 2020, i ett uttalande) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Viruset känner inga gränser, och (=et, samt) den bästa medicinen i kampen mot (=till) coronaviruset är (=befinner sig, vara) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) och (=et, samt) inte (=ej, icke) sväka Världshälsoorganisationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Virus kjenner ingen grenser, og den beste medisinen i kampen mot koronaviruset er å styrke og ikke svekke WHO. (15 apr 2020, i en uttalelse)

Baklänges:  Virus kjenner ingen grenser, og den beste medisinen i kampen mot koronaviruset er å styrke og ikke svekke WHO. (15 apr 2020, i en uttalelse)

SMS-svenska:

Virus kjenner ingen grenser, og den beste medisinen i kampen mot koronaviruset er å styrke og ikke svekke WHO. (15 apr 2020, i en uttalelse)

---

Liknande ordspråk:

Medicinen känner inga gränser – särskilt inte sina egna.

Medicin kender ingen grænser - især ikke dens egne

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette er ikke tiden for å redusere ressursene til Verdens helseorganisasjon, eller andre humanitære organisasjoner, i kampen mot viruset. Tiden er inne for samhold og for at det internasjonale samfunnet skal samarbeide i solidaritet for å stoppe viruset og dets ødeleggende konsekvenser. (15 apr 2020, i en uttalelse)

Det är inte tiden att minska resurserna för Världshälsoorganisationen eller andra humanitära organisationer i kampen mot viruset. Tiden är inne för sammanhållning och för att det internationella samhället ska samarbeta i solidaritet för att stoppa viruset och dess förödande konsekvenser. (15 apr 2020, i ett uttalande)

Viruset känner som bekant inga gränser, och det kan endast besegras genom samordnad handling. (8 jun 2025, när hon presenterade rekommendationer för en gemensam exitstrategi för coronakrisen)

Virusset kender som bekendt ingen grænser, og det kan kun besejres ved koordineret handling. (8 jun 2025, når hun præsenterede anbefalinger til en fælles exitstrategi for coronakrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som ni vet har bara ett fåtal fall rapporterats och bekräftats i EU, men naturligtvis vet vi att viruset känner inga gränser. Fortsatt vaksamhet behövs. (13 feb 2020, under en presskonferens efter mötet om coronaviruset på torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den luft vi andas känner inga gränser, och de klimatförändringar vi upplever känner inga gränser. (8 jun 2025, i samband med presentationen av planen om 91 storstäder som ska arbeta för att uppnå klimatmålen.)

Den luft, vi indånder, kender ingen grænser, og de klimaforandringer, vi oplever, kender ingen grænser. (8 jun 2025, i forbindelse med præsentationen af planen om 91 storbyer, der skal arbejde for at overholde klimamålene.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!