Karl Håkon Gulbrandsen

Det er gledelig at Norge har hentet hjem en IS-kvinne og barna hennes. Det er spesielt viktig å tenke på at barna ikke har valgt sine skjebner selv. (12 feb 2020, under et telefonintervju med NRK fra de kurdiske selvstyreområdene nordøst i Syria)  Det är glädjande att Norge har hämtat hem en IS-kvinna och hennes barn. Det är särskilt viktigt att tänka på att barnen inte har valt sina öden själva. (12 feb 2020, under en telefonintervju med NRK från de kurdiska självstyrda områdena nordost i Syrien) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) glädjande att Norge har hämtat hem (=bo, bostad, hushåll, boning) en (=någon) IS-kvinna och (=et, samt) hennes barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) viktigt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att barnen inte (=ej, icke) har valt sina (=avta, tryta) öden själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er gledelig at Norge har hentet hjem en IS-kvinne og barna hennes. Det er spesielt viktig å tenke på at barna ikke har valgt sine skjebner selv. (12 feb 2020, under et telefonintervju med NRK fra de kurdiske selvstyreområdene nordøst i Syria)

Baklänges:  Det er gledelig at Norge har hentet hjem en IS-kvinne og barna hennes. Det er spesielt viktig å tenke på at barna ikke har valgt sine skjebner selv. (12 feb 2020, under et telefonintervju med NRK fra de kurdiske selvstyreområdene nordøst i Syria)

SMS-svenska:

Det er gledelig at Norge har hentet hjem en IS-kvinne og barna hennes. Det er spesielt viktig å tenke på at barna ikke har valgt sine skjebner selv. (12 feb 2020, under et telefonintervju med NRK fra de kurdiske selvstyreområdene nordøst i Syria)

---

Liknande ordspråk:

Den viktigste lærdommen av dette er at god integreringspolitikk er lønnsomt. Vi må legge til rette for at alle som bosetter seg i Norge får reelle muligheter til å forsørge seg selv og sine. Som studien peker på er det særlig viktig at barna gis denne muligheten. (23 mai 2012, i nyhetsartikkelen om SSBs rapport om økonomiske konsekvenser av innvandring)

Den viktigaste lärdomen av detta är att god integrationspolitik är lönsam. Vi måste se till att alla som bosätter sig i Norge får reella möjligheter att försörja sig själva och sina. Som studien pekar på är det särskilt viktigt att barnen ges denna möjlighet. (23 mai 2012, i nyhetsartikeln om SCBs rapport om ekonomiska konsekvenser av invandring)

Jeg mener at det skal være likhet for loven. Når vi har hentet hjem disse barna, så bør Norge også gå foran og hente hjem resten av sine barn. (15 jan 2020, uttalt til NRK)

Jag menar att det ska vara likhet inför lagen. När vi har hämtat hem dessa barn, så bör Norge också gå i bräschen och hämta hem resten av sina barn. (15 jan 2020, uttalt till NRK)

Hvis foreldrene gjør for mye for sine barn, vil ikke barna gjøre særlig mye for seg selv.  Om föräldrarna gör mycket för sina barn, så vill inte barnen göra särskilt mycket för sig själva. Elbert Hubbard (1856-1915) Foreldre

Me skjønar at borna ikkje sjølve har valt å busette seg på Svalbard. At foreldra deira har valt det, skal ikkje gå ut over borna. (9 jun 2021, når hun snakker om barns rettigheter.)

Jag förstår att barnen själva inte har valt att bosätta sig på Svalbard. Att deras föräldrar har valt det, ska inte påverka barnen. (9 jun 2021, när hon pratar om barns rättigheter.)

Detta är ovanligt hängivna mammor. Jag vet att det låter som en motsägelse eftersom de dödade sina barn, men poängen är att de ser sina barn nästan som en förlängning av sig själva, som ett bihang. Så det är bara rimligt (i mammans tankevärld) att döda barnen, eftersom om du gör dig av med dig själv finns det också en anledning att göra dig av med barnen.

These are extraordinarily devoted moms. I know that sounds like an oxymoron because they killed their kids, but the bottom line is they see their kids almost as an extension of themselves, like an appendage. So it only makes sense (in the mother's mind) to kill the kids, because if you're getting rid of yourself, there's a reason to get rid of the kids as well.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!