Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Khalid Skah

Det norske politiet har laget en Interpol-etterlysning om at jeg hadde bortført barna mine, men jeg forlot Norge på en lovlig måte, og både den norske og den marokkanske ambassaden var klar over dette. (5 aug 2009, under pressekonferansen i Rabat)  Det norska polisen har gjort en Interpol-uppmaning om att jag hade bortfört mina barn, men jag lämnade Norge på ett lagligt sätt, och både den norska och den marockanska ambassaden var medvetna om detta. (5 aug 2009, under presskonferensen i Rabat) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det norska polisen har gjort en (=någon) Interpol-uppmaning om (=runt, ifall, försåvitt) att jag hade bortfört mina barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) men (=ändock, skada) jag lämnade Norge på (=ettrig, kungen, villig) ett lagligt sätt, (=fason) och (=et, samt) både den norska och (=et, samt) den marockanska ambassaden var (=varje, varenda, vart) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Det norske politiet har laget en Interpol-etterlysning om at jeg hadde bortført barna mine, men jeg forlot Norge på en lovlig måte, og både den norske og den marokkanske ambassaden var klar over dette. (5 aug 2009, under pressekonferansen i Rabat)

Baklänges:  Det norske politiet har laget en Interpol-etterlysning om at jeg hadde bortført barna mine, men jeg forlot Norge på en lovlig måte, og både den norske og den marokkanske ambassaden var klar over dette. (5 aug 2009, under pressekonferansen i Rabat)

SMS-svenska:

Det norske politiet har laget en Interpol-etterlysning om at jeg hadde bortført barna mine, men jeg forlot Norge på en lovlig måte, og både den norske og den marokkanske ambassaden var klar over dette. (5 aug 2009, under pressekonferansen i Rabat)

---

Liknande ordspråk:

Norsk politi har spilt en avgjørende rolle i denne saken fram til nå i og med at det er norsk politi som har bedt Interpol om bistand i denne saken. Uten den henvendelsen fra norsk politi kunne ikke Interpol gjort det de gjør nå. Norsk politi har tatt et globalt ansvar for å oppklare disse overgrepene og for å forhindre nye overgrep fra denne overgriperen. (8 mai 2008, etter at Interpol fikk hjelp fra norsk politi i saken.)

Den norska polisen har spelat en avgörande roll i denna ärenden hittills genom att det är den norska polisen som har bett Interpol om bistånd i denna ärenden. Utan denna ansökan från den norska polisen hade Interpol inte kunnat göra det de gör nu. Den norska polisen har tagit ett globalt ansvar för att klargöra dessa övergrepp och för att förhindra nya övergrepp från denna övergripare. (8 mai 2008, efter att Interpol fick hjälp av det norska polisen i ärendet.)

Vår rolle i slike saker er å sørge for internasjonal etterlysning samt å vere bindeledd mellom norske og utanlandske myndigheiter. I dette tilfellet mellom Follo politidistrikt og den norske ambassaden i Teheran og Interpol Teheran. (17 okt 2015, når Ida Dahl Nilsen snakker til NRK)

Vår roll i sådana ärenden är att se till att det sker en internationell efterlysning samt att vara länk mellan norska och utländska myndigheter. I detta fall mellan Follo polisdistrikt och den norska ambassaden i Teheran och Interpol Teheran. (17 okt 2015, när Ida Dahl Nilsen pratar med NRK)

Han meldte seg for den norske ambassaden i Kenya med en gang han ble klar over at norsk politi igjen ville ha tak i ham. (17 jan 2018, desember)

Han anmälde sig till den norska ambassaden i Kenya så fort han insåg att den norska polisen återigen ville få tag på honom. (17 jan 2018, december)

Vi kommer til anmelde aktoratet og tribunalet til politiet, norsk politi eller interpol, for drapsforsøk. (8 sep 2009, etter domsavsigelsen)

Vi kommer att anmäla aktoratet och tribunalen till polisen, norska polisen eller Interpol, för mordförsök. (8 sep 2009, efter domstolsbeslutet)

Disse jentene blir holdt mot sin vilje i foreldrenes hjemland. Og når de da klarer å oppsøke den norske ambassaden der, er det ambassaden som må hjelpe dem hjem til Norge. Noen av disse jentene er ikke blitt norske statsborgere og trenger derfor et stempel i passet sitt for å komme tilbake, og da er det viktig at ambassaden klarer å handle og gjøre det som må til for så sikre at disse jetnene kommer itlbake. (19 feb 2009, under en intervju om Menije Ravandosts sak.)

Dessa flickorna hålls emot sin vilja i föräldrarnas hemland. Och när de då lyckas söka upp den norska ambassaden där, är det ambassaden som måste hjälpa dem hem till Norge. Några av dessa flickor har inte blivit norska medborgare och behöver därför ett stämpel i sitt pass för att komma tillbaka, och då är det viktigt att ambassaden klarar av att agera och göra vad som måste till för att sedan säkerställa att dessa flickor kommer tillbaka. (19 feb 2009, under en intervju om Menije Ravandosts ärende.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!