Tone Vangen

I lys av en krevende sikkerhetspolitisk situasjon, kombinert med løpende teknologisk utvikling, er det igangsatt ulike tiltak som skal styrke og modernisere Norges grensekontroll mot Russland. (20 sep 2024, i en situasjon der ulovlige grensepasseringer er instrumentalisert og omfattende.)  I ljuset av en krävande säkerhetspolitisk situation, kombinerat med pågående teknologisk utveckling, har olika åtgärder satts igång för att stärka och modernisera Norges gränskontroll mot Ryssland. (20 sep 2024, i en situation där olagliga gränsöverskridanden är instrumentaliserade och omfattande.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ljuset av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) säkerhetspolitisk situation, (=tillfälle, belägenhet) kombinerat med (=tillsammans) pågående (=innevarande, löpande) teknologisk utveckling, (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) har olika (=skilda) åtgärder satts igång för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) och (=et, samt) modernisera Norges gränskontroll mot (=till) Ryssland.

---

Översatt till rövarspråket:  I lys av en krevende sikkerhetspolitisk situasjon, kombinert med løpende teknologisk utvikling, er det igangsatt ulike tiltak som skal styrke og modernisere Norges grensekontroll mot Russland. (20 sep 2024, i en situasjon der ulovlige grensepasseringer er instrumentalisert og omfattende.)

Baklänges:  I lys av en krevende sikkerhetspolitisk situasjon, kombinert med løpende teknologisk utvikling, er det igangsatt ulike tiltak som skal styrke og modernisere Norges grensekontroll mot Russland. (20 sep 2024, i en situasjon der ulovlige grensepasseringer er instrumentalisert og omfattende.)

SMS-svenska:

I lys av en krevende sikkerhetspolitisk situasjon, kombinert med løpende teknologisk utvikling, er det igangsatt ulike tiltak som skal styrke og modernisere Norges grensekontroll mot Russland. (20 sep 2024, i en situasjon der ulovlige grensepasseringer er instrumentalisert og omfattende.)

---

Liknande ordspråk:

Vi står i en alvorlig sikkerhetspolitisk situasjon. Derfor vil vi nå be Stortinget om å godkjenne betydelige investeringer i ulike deler av Forsvaret for å styrke Norges forsvarsevne. (4 apr 2025, når han snakket om sikkerhetspolitisk situasjon og investeringer i Forsvaret.)

Vi befinner oss i en allvarlig säkerhetspolitisk situation. Därför kommer vi nu att be Stortinget om att godkänna betydande investeringar i olika delar av Försvaret för att stärka Norges försvarsevne. (4 apr 2025, när han talade om säkerhetspolitiska situationen och investeringar i Försvaret.)

Norge trenger et forsvar som er tilpasset en endret sikkerhetspolitisk situasjon. Denne langtidsplanen for forsvaret blir derfor veldig viktig, siden vi har en mer krevende sikkerhetspolitisk situasjon enn på mange år. (27 jun 2016, 17. juni 2016)

Norge behöver ett försvar som är anpassat till en förändrad säkerhetspolitisk situation. Denna långtidsplan för försvaret blir därför mycket viktig, eftersom vi har en mer krävande säkerhetspolitisk situation än på många år. (27 jun 2016, 17 juni 2016)

Dette er utfordringer vi er innstilt på å klare. Flere tiltak er allerede iverksatt for å styrke samarbeidet. (26 okt 2023, når hun snakker om rapporten om barnevernsinstitusjoner.)

Detta är utmaningar vi är inställda på att klara. Fler åtgärder har redan satts igång för att stärka samarbetet. (26 okt 2023, när hon pratar om rapporten om barnavårdsinstitut.)

Det er en ekstraordinær og krevende situasjon for oss alle, og faglige råd er satt slik de er satt for at ulempene tross alt skal bli minst mulig. (25 aug 2023, i en pressemelding fredag morgen)

Det är en extraordinär och krävande situation för oss alla, och professionella råd har satts som de har satts för att nackdelarna ändå ska bli så små som möjligt. (25 aug 2023, i en pressmeddelande fredag morgon)

Det har høgaste prioritet i NIF og idrettsstyret. Over fleire år er det gjort mykje godt arbeid og det er sette i gong ein rekke tiltak for å styrke likestillingsarbeidet i norsk idrett. Utviklinga går i riktig retning, men det går definitivt for sakte. (18 jun 2021, da hun forsvaret NIFs arbeid med likestilling.)

Det har högsta prioritet i NIF och idrottsstyrelsen. Under flera år har mycket bra arbete gjorts och en rad åtgärder har satts igång för att stärka jämställdhetsarbetet i norsk idrott. Utvecklingen går i rätt riktning, men det går definitivt för långsamt. (18 jun 2021, när hon försvarade NIFs arbete med jämställdhet.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!