Jens Stoltenberg

Vi ser at det ikke bare en fullskala krig i Ukraina, men at russisk etterretning opererer i europeiske Nato-land. Det er ingen tvil om de er svært aktive. (12 mai 2024, under et intervju med NRK etter møtet med Giorgia Meloni.)  Vi ser inte bara en fullskalig krig i Ukraina, utan också att rysk underrättelsetjänst opererar i europeiska Nato-länder. Det finns ingen tvekan om att de är mycket aktiva. (12 mai 2024, under en intervju med NRK efter mötet med Giorgia Meloni.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fullskalig krig (=väpnad konflikt, strid) i Ukraina, utan också (=även, likaså) att rysk (=ryss) underrättelsetjänst opererar i europeiska Nato-länder. Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) aktiva.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi ser at det ikke bare en fullskala krig i Ukraina, men at russisk etterretning opererer i europeiske Nato-land. Det er ingen tvil om de er svært aktive. (12 mai 2024, under et intervju med NRK etter møtet med Giorgia Meloni.)

Baklänges:  Vi ser at det ikke bare en fullskala krig i Ukraina, men at russisk etterretning opererer i europeiske Nato-land. Det er ingen tvil om de er svært aktive. (12 mai 2024, under et intervju med NRK etter møtet med Giorgia Meloni.)

SMS-svenska:

Vi ser at det ikke bare en fullskala krig i Ukraina, men at russisk etterretning opererer i europeiske Nato-land. Det er ingen tvil om de er svært aktive. (12 mai 2024, under et intervju med NRK etter møtet med Giorgia Meloni.)

---

Liknande ordspråk:

Dersom en fredsavtale brytes, og det er tropper fra europeiske Nato-land på bakken i Ukraina, så utløses det sannsynligvis en krig mellom Russland og Nato. (25 aug 2025, i en uttalelse til NRK)

Om ett fredsavtal bryts, och det finns trupper från europeiska Nato-länder på marken i Ukraina, så utlöses det troligen en krig mellan Ryssland och Nato. (25 aug 2025, i ett uttalande till NRK)

Vi har været meget aktive i Nato-regi og på den måde kompenseret for, at vi ikke er aktive under EU-flag. Vi har især deltaget i sikkerhedspolitiske missioner med Frankrig og Storbritannien i mindre alliancer mellem europæiske lande. Konkret har det betydet, at vi ved flere lejligheder har været med på missioner, hvor opgaven ligner dem, som EU også udfører. (22 mai 2022, under en forklaring af Danmarks deltagelse i forsvarsalliancer siden indførelsen af forsvarsforbeholdet)

Vi har varit mycket aktiva inom Nato och på det sättet kompenserat för att vi inte är aktiva under EU-flaggan. Vi har särskilt deltagit i säkerhetspolitiska missioner med Frankrike och Storbritannien i mindre allianser mellan europeiska länder. Konkreta har det inneburit att vi vid flera tillfällen har varit med på missioner, där uppgiften liknar de som EU också utför. (22 mai 2022, under en förklaring av Danmarks deltagande i försvarsallianser sedan införandet av försvarsreservatet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi jo ser er at Nato-land de siste månedene ikke har oppfylt løftene sine til Ukraina. USA brukte seks måneder på å bli enige om en pakke. Og europeiske natoland hadde lovet en million artillerigranater. Det har kommet mye mindre enn det. (12 mai 2024, under et intervju med NRK etter møtet med Giorgia Meloni.)

Det vi ser är att Nato-länderna de senaste månaderna inte har uppfyllt sina löften till Ukraina. USA tog sex månader på sig att enas om en paket. Och europeiska Nato-länder hade lovat en miljon artillerigranater. Det har kommit mycket mindre än så. (12 mai 2024, under en intervju med NRK efter mötet med Giorgia Meloni.)

Men det er et uttrykk for den balansegangen vi må gjøre: Støtte Ukraina, men hindre at det blir en fullskala krig mellom Nato og Russland. (22 feb 2023, når han forklarer Natos beslutning om ikke å innføre en flyforbudssone.)

Men det är ett uttryck för den balansgång vi må göra: Stödja Ukraina, men hindra att det blir en fullskalig krig mellan Nato och Ryssland. (22 feb 2023, när han förklarar Natos beslut att inte införa en flygförbudszon.)

Både Norge og alle andre land er allerede i fiendebildet til Putin. Det har vi vært lenge, fordi vi er Nato-medlemmer. Det at Nato nå støtter opp om Ukraina mot en helt uprovosert og voldsom russisk provokasjon, det overrasker heller ikke Moskva. (28 feb 2022, 1. mars 2022, i ettermiddagen, etter at regjeringen besluttet å donere panservernvåpen til Ukraina.)

Både Norge och alla andra länder är redan i Putins fiendebild. Det har vi varit länge, eftersom vi är Nato-medlemmar. Att Nato nu stöder Ukraina mot en helt oprovocerad och våldsam rysk provokation, det överraskar inte Moskva. (28 feb 2022, 1 mars 2022, på eftermiddagen, efter att regeringen beslutat att donera pansarvärnsvapen till Ukraina.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!