Abdelmalek Sellal

Til å begynne med forsøkte sikkerhetsstyrkene å forhandle, i håp om pasifisere gisseltakerne. Men disse terroristene var besluttsomme. Kravene deres var urimelige og uakseptable. (22 jan 2013, mandag)  Först försökte säkerhetsstyrkorna att förhandla, i hopp om att pacificera gisslantagarna. Men dessa terrorister var beslutsamma. Deras krav var orimliga och oacceptabla. (22 jan 2013, måndag) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) försökte säkerhetsstyrkorna att förhandla, (=medla, diskutera, köpslå) i hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att pacificera gisslantagarna. Men (=ändock, skada) dessa terrorister var (=varje, varenda, vart) beslutsamma. Deras krav (=förutsättning, anspråk) var (=varje, varenda, vart) orimliga och (=et, samt) oacceptabla.

---

Översatt till rövarspråket:  Til å begynne med forsøkte sikkerhetsstyrkene å forhandle, i håp om pasifisere gisseltakerne. Men disse terroristene var besluttsomme. Kravene deres var urimelige og uakseptable. (22 jan 2013, mandag)

Baklänges:  Til å begynne med forsøkte sikkerhetsstyrkene å forhandle, i håp om pasifisere gisseltakerne. Men disse terroristene var besluttsomme. Kravene deres var urimelige og uakseptable. (22 jan 2013, mandag)

SMS-svenska:

Til å begynne med forsøkte sikkerhetsstyrkene å forhandle, i håp om pasifisere gisseltakerne. Men disse terroristene var besluttsomme. Kravene deres var urimelige og uakseptable. (22 jan 2013, mandag)

---

Liknande ordspråk:

Finnmark stiller urimelige krav overfor Troms – i håp om å oppnå et kompromiss i prosessen om sammenslåing. Det mener professor ved Universitetet i Tromsø, Hallvard Tjelmeland. (12 des 2017, i nyhetsartikkelen)

Finnmark ställer orimliga krav på Troms – i hopp om att uppnå en kompromiss i processen om sammanslagning. Det menar professor vid Universitetet i Tromsø, Hallvard Tjelmeland. (12 des 2017, i nyhetsartikeln)

«IS og andre islamske terrorister fortsetter å slakte kristne (...) som en del av den globale jihad. Disse terroristene og deres nettverk må bli utslettet fra jordens overflate, et oppdrag vi sammen med våre frihetselskende partnere vil ta på oss.». (20 des 2016, etter angrepet på julemarkedet i Berlin)

«IS och andra islamistiska terrorister fortsätter att slakta kristna (...) som en del av den globala jihaden. Dessa terrorister och deras nätverk måste utplånas från jordens yta, ett uppdrag vi tillsammans med våra frihetsälskande partners kommer att ta oss an.». (20 des 2016, efter attacken på julmarknaden i Berlin)

Jeg har møtt en del av disse folkene som vi kaller terrorister. De ser jo selvfølgelig ikke på seg selv som terrorister, de ser på seg selv som frihetskjempere. De har et politisk mål, og terror er det våpenet de bruker fordi de vet at det rammer veldig «bra» sett fra deres side. (31 mar 2016, i sitt første TV-intervju.)

Jag har träffat en del av dessa människor som vi kallar terrorister. De ser ju självklart inte på sig själva som terrorister, de ser på sig själva som frihetskämpar. De har ett politiskt mål, och terror är det vapen de använder för att de vet att det träffar väldigt "bra" sett från deras sida. (31 mar 2016, i sitt första TV-intervju.)

Obligasjonseierne har framsatt helt urimelige krav. Det er viktig å høre etter når 90 prosent av bankene sier klart fra om hva de kan akseptere. Nå kan obligasjonseierne få 15 prosent. Hadde de vært flinkere til å forhandle kunne de kanskje fått mer. (24 nov 2016, under diskusjonen om forhandlinger og restrukturering i Havila Shipping.)

Obligationsinnehavarna har framfört helt orimliga krav. Det är viktigt att lyssna när 90 procent av bankerna säger tydligt nej till vad de kan acceptera. Nu kan obligationsinnehavarna få 15 procent. Hade de varit duktigare på att förhandla kunde de kanske fått mer. (24 nov 2016, under diskussionen om förhandlingar och omstrukturering i Havila Shipping.)

Varslet är olyckligt för det skapar en stor oro för våra kunder. Piloternas krav är orimliga om SAS ska kunna vara ett konkurrenskraftigt företag, med miljötänk och löneanspråken är orimliga. Vi har fortfarande en förhoppning om att kunna nå enighet. (2 apr 2019, i samband med SAS-pilotförhandlingarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!