Gemma Galgani

Kjære mor, la meg låne ditt hjerte. Jeg leter etter det hver dag for å øse mine problemer over i det.  kära mor, låt mig låna ditt hjärta. Jag letar efter det var dag för att lösa mina problem med det. Mor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

kära (=förälskade) mor, (=mamma, moder, morsa) låt (=bit, sång, visa, melodi) mig låna ditt hjärta. (=blodpump, kärnpunkt) Jag letar efter det var (=varje, varenda, vart) dag för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) mina problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Kjære mor, la meg låne ditt hjerte. Jeg leter etter det hver dag for å øse mine problemer over i det.

Baklänges:  Kjære mor, la meg låne ditt hjerte. Jeg leter etter det hver dag for å øse mine problemer over i det.

SMS-svenska:

Kjære mor, la meg låne ditt hjerte. Jeg leter etter det hver dag for å øse mine problemer over i det.

---

Liknande ordspråk:

Jeg velger mine venner etter deres utseende, mine bekjente etter deres karakter og mine fiender etter deres forstand. Man kan aldri være forsiktig nok i valget av sine fiender.  Jag väljer mina vänner efter utseende, mina bekanta efter karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara nog försiktig i valet av sina fiender. Oscar Wilde (1854-1900) Fiende

Många människor letar efter lyckan på samma sätt, som de letar efter en hatt: De har haft den på hela tiden.

Mange mennesker leder efter lykken på samme måde, som de leder efter en hat: De har haft den på hele tiden.

Hjelp til - skriv in på norsk:

A sister is one who reaches for your hand and touches your heart.

En syster är en person som sträcker sig efter din hand och rör ditt hjärta.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag väljer mina vänner efter deras utseende, mina bekanta efter deras karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara omsorgsfull nog i valet av sina fiender. Hjelp til - skriv in på norsk: Oscar Wilde (1854-1900) Vänner och Ovänner

I have looked into your eyes with my eyes. I have put my heart near your heart.  Jag har tittat in i dina ögon med mina ögon. Jag har lagt mitt hjärta nära ditt. Hjelp til - skriv in på norsk: Pope John XXIII (1881-1963) Øye

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!