Philip Aguer

Jeg tror løsningen ligger i det internasjonale samfunnets hender. Den eneste løsningen er at det internasjonale samfunnet overbeviser Khartoum om å godta grensene vi ble enige om i fredsavtalen i 2005. (3 des 2011, under diskusjon om løsninger for å unngå krig.)  Jag tror att lösningen ligger i det internationella samhällets händer. Den enda lösningen är att det internationella samhället övertygar Khartoum om att acceptera gränserna vi kom överens om i fredsavtalet år 2005. (3 des 2011, under diskussion om lösningar för att undvika krig.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att lösningen ligger i det internationella samhällets händer. Den enda (=bara) lösningen är (=befinner sig, vara) att det internationella samhället övertygar Khartoum om (=runt, ifall, försåvitt) att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) gränserna vi kom överens om (=runt, ifall, försåvitt) i fredsavtalet år 2005.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg tror løsningen ligger i det internasjonale samfunnets hender. Den eneste løsningen er at det internasjonale samfunnet overbeviser Khartoum om å godta grensene vi ble enige om i fredsavtalen i 2005. (3 des 2011, under diskusjon om løsninger for å unngå krig.)

Baklänges:  Jeg tror løsningen ligger i det internasjonale samfunnets hender. Den eneste løsningen er at det internasjonale samfunnet overbeviser Khartoum om å godta grensene vi ble enige om i fredsavtalen i 2005. (3 des 2011, under diskusjon om løsninger for å unngå krig.)

SMS-svenska:

Jeg tror løsningen ligger i det internasjonale samfunnets hender. Den eneste løsningen er at det internasjonale samfunnet overbeviser Khartoum om å godta grensene vi ble enige om i fredsavtalen i 2005. (3 des 2011, under diskusjon om løsninger for å unngå krig.)

---

Liknande ordspråk:

Khartoum har vært dyktige i sitt politiske spill. De har hatt samme taktikk i årevis, hvor de er meget brutale helt fram til det internasjonale samfunnet reagerer, hvorpå de roer seg ned og sier de vil inngå forhandlinger. Dermed demper det internasjonale samfunnet seg og Khartoum får ro til å bygge seg opp til nye angrep og overgrep. Dette ser vi at de fortsetter med i områdene som nå er i krig. (3 des 2011, i en pressemelding 18. november)

Khartoum har varit skickliga i sitt politiska spel. De har haft samma taktik i åratal, där de är mycket brutala tills det internationella samhället reagerar, varpå de lugnar sig och säger att de vill ingå förhandlingar. Därmed lugnar det internationella samhället sig och Khartoum får ro till att bygga upp sig till nya angrepp och övergrepp. Detta ser vi att de fortsätter med i områdena som nu är i krig. (3 des 2011, i en pressmeddelande den 18 november)

Set med kinesiske øjne er den eneste langsigtede, varige løsning på konflikten på den koreanske halvø at få en økonomisk udvikling i gang i Nordkorea og gradvist få Nordkoreas forhold til det internationale samfund normaliseret. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Kim Jong-uns besøg i Kina)

Med kinesiska ögon är den enda långsiktiga, varaktiga lösningen på konflikten på Koreahalvön att få en ekonomisk utveckling igång i Nordkorea och gradvis få Nordkoreas relationer till det internationella samhället normaliserade. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Kim Jong-uns besök i Kina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det internasjonale samfunnet må redde dem. Det internasjonale samfunnet kan ikke godta at enda en by faller til IS. (8 okt 2014, under et intervju med BBC)

Det internationella samhället må rädda dem. Det internationella samhället kan inte acceptera att ännu en stad faller till IS. (8 okt 2014, under en intervju med BBC)

En bærekraftig utvikling i Arktis er i interessen til hele det internasjonale samfunnet, og at den beste løsningen er å samarbeide om å sikre bærekraftig utvikling når isen gradvis smelter. (5 feb 2013, tirsdag da han gjestet Kirkeneskonferansen)

En hållbar utveckling i Arktis är i det internationella samhällets intresse, och den bästa lösningen är att samarbeta för att säkerställa en hållbar utveckling när isen gradvis smälter. (5 feb 2013, tisdag när han besökte Kirkeneskonferansen)

Det är ett jämnt uppdelat distrikt, ... Du har lika många människor som vill att du ska gå åt det ena hållet som åt det andra, så den enda verkliga lösningen på det är att bara göra det du tror är den rätta lösningen.

[Rep. Jim Maloney (D-Connecticut) fit the profile of a man in the political cross hairs. He is a moderate Democrat facing a tough re-election race in a swing district.] It is an evenly divided district, ... You've got as many people who want you to go one way as the other, so the only real answer to that is just do the way you think is the right solution.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!