George Mikes

Mange mennesker reiser hovedsakelig for å kontrollere om reiseguiden er pålitelig og korrekt.  Många människor reser huvudsakligen för att kontrollera om reseguiden är pålitlig och korrekt Reise

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) reser huvudsakligen (=väsentligen) för (=ty, förut, stäv) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) reseguiden är (=befinner sig, vara) pålitlig (=trovärdig, trogen, lojal, säker, tillförlitlig, trofast) och (=et, samt) korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Mange mennesker reiser hovedsakelig for å kontrollere om reiseguiden er pålitelig og korrekt.

Baklänges:  Mange mennesker reiser hovedsakelig for å kontrollere om reiseguiden er pålitelig og korrekt.

SMS-svenska:

Mange mennesker reiser hovedsakelig for å kontrollere om reiseguiden er pålitelig og korrekt.

---

Liknande ordspråk:

Många människor reser huvudsakligen för att kontrollera om reseledaren är tillförlitlig och korrekt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mange mennesker rejser hovedsageligt for at kontrollere om rejseføreren er pålidelig og rigtig.

Många människor reser främst för att kontrollera om resguiden är tillförlitlig och korrekt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Både flyget och tåget har samma principer. Är det många som reser så blir det billigt och är de få så blir det dyrt. Men flygplan kan du anpassa efter hur många passagerare du har. Är det få som reser tar du ett litet plan och kan hålla nere priset. Tåget är ett system som är byggt för stora volymer. I Japan kan priserna vara drägliga trots att de har snabba tåg eftersom de har så mycket människor som reser. (1 des 2016, intervju med Jan-Eric Nilsson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Viktigast av allt är att följa de allmänna råden och inte tumma på det. Sen tycker jag man ska tänka efter innan man reser. Det har att göra med hur man reser, vilket sammanhang man kommer till, om det är många människor och om man har möjlighet att hålla avstånd. (16 okt 2020, 2023, när han ger råd om hur man kan minska risken för smittspridning av covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hos många människor består dygd huvudsakligen i att ångra sina misstag, inte i att undvika dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Misstag

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!