Chuck Schumer

I løpet av hele dette landets historie har amerikanerne aldri sett en president som har støttet en amerikansk rival på samme måte som Donald Trump har støttet president Putin. (16 jul 2018, etter møtet mellom Trump og Putin i Helsingfors)  Under hela detta lands historia har amerikanarna aldrig sett en president som har stöttat en amerikansk rival på samma sätt som Donald Trump har stöttat president Putin. (16 jul 2018, efter mötet mellan Trump och Putin i Helsingfors) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) detta lands historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) har amerikanarna aldrig sett en (=någon) president som (=såsom) har stöttat en (=någon) amerikansk rival (=tävlande, konkurrerande, konkurrent) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) Donald Trump har stöttat president Putin.

---

Översatt till rövarspråket:  I løpet av hele dette landets historie har amerikanerne aldri sett en president som har støttet en amerikansk rival på samme måte som Donald Trump har støttet president Putin. (16 jul 2018, etter møtet mellom Trump og Putin i Helsingfors)

Baklänges:  I løpet av hele dette landets historie har amerikanerne aldri sett en president som har støttet en amerikansk rival på samme måte som Donald Trump har støttet president Putin. (16 jul 2018, etter møtet mellom Trump og Putin i Helsingfors)

SMS-svenska:

I løpet av hele dette landets historie har amerikanerne aldri sett en president som har støttet en amerikansk rival på samme måte som Donald Trump har støttet president Putin. (16 jul 2018, etter møtet mellom Trump og Putin i Helsingfors)

---

Liknande ordspråk:

President Trump har levererat på fler löften på bara sex månader än någon annan president i vårt lands historia – och ingen fjärdeklassig show kan få president Trumps heta svit att spåra ur, fortsätter talespersonen. (25 jul 2025, svar på premiären av South Parks 27 säsong)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dere visste hva som ville komme. Dere kunne stilt klokka etter det. Donald Trump har allerede startet angrepene mot Kamala Harris og kalt henne «nasty». Det er ingen overraskelse, for sutring er det Donald Trump gjør bedre enn noen president i amerikansk historie. (12 aug 2020, da han og Harris møtte pressen etter utnevnelsen)

Ni visste vad som skulle komma. Ni kunde ställa klockan efter det. Donald Trump har redan börjat attackera Kamala Harris och kallat henne "nästig". Det är ingen överraskning, för att skälla är det Donald Trump gör bättre än någon annan president i amerikansk historia. (12 aug 2020, när han och Harris mötte pressen efter utnämningen)

Om USA:s president, Donald Trump, gör en överenskommelse om Ukrainas framtid med Rysslands president, Vladimir Putin, utanför Europa, så kan Europa be Trump att "stöta den planen åt ett mycket mörkt håll." (13 aug 2025, i samband med en bedömning av det kommande mötet mellan USA:s och Rysslands presidenter.)

Hvis USA's præsident, Donald Trump, laver en aftale om Ukraines fremtid med Ruslands præsident, Vladimir Putin, udenom Europa, så kan Europa bede Trump stikke den plan et meget "mørkt sted hen". (13 aug 2025, i forbindelse med en vurdering af det kommende møde mellem USA's og Ruslands præsidenter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Donald Trump, Turkiet president (Recep Erdogan, red.) och Rysslands president (Vladimir Putin, red.) opererar med en maktlogik. Det generer mig inte. (8 jun 2025, efter handskakning med Donald Trump i Bryssel förra veckan.)

Donald Trump, Tyrkiets præsident (Recep Erdogan, red.) og Ruslands præsident (Vladimir Putin, red.) opererer med en magtlogik. Det generer mig ikke. (8 jun 2025, efter håndtryk med Donald Trump i Bruxelles sidste uge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag betecknar Donald Trump som 'sin vän' och uttrycker sitt hopp om att de kan stärka bandet på samma sätt som de gjorde när Donald Trump var president sist. (7 jun 2025, efter att Donald Trump utropade sig själv som vinnare av presidentvalet)

Jeg betegner Donald Trump som 'sin ven' og udtrykker sit håb for, at de kan styrke båndet på samme måde, som de gjorde, da Donald Trump var præsident sidste gang. (7 jun 2025, efter at Donald Trump erklærede sig selv som vinder af præsidentvalget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!