Lena Reitan

Det er ingen hemmelighet at vi lider av en krise i SV etter å ha sittet i regjering i åtte år. Nå blir vi straffet av velgerne, det blir alle tre partiene i det rødgrønne samarbeidet. Det slaget må vi bare ta, vi skal kjempe videre. (9 sep 2013, i en artikkel om SVs krise etter å ha sittet i regjering i åtte år.)  Det är ingen hemlighet att vi lider av en krise i SV efter att ha suttit i regering i åtta år. Nu blir vi straffade av väljarna, det blir alla tre partierna i det rödgröna samarbetet. Det slaget må vi bara ta, vi ska kämpa vidare. (9 sep 2013, i en artikel om Vänsterpartiets kris efter att ha suttit i regering i åtta år.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen hemlighet att vi lider av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) krise i SV efter att ha (=äga) suttit i regering i åtta år. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir vi straffade av (=avbruten, från, bruten) väljarna, det blir alla (=varje, samtliga) tre partierna i det rödgröna samarbetet. Det slaget må vi bara (=enda, enbart, endast) ta, (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vi ska (=skall) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ingen hemmelighet at vi lider av en krise i SV etter å ha sittet i regjering i åtte år. Nå blir vi straffet av velgerne, det blir alle tre partiene i det rødgrønne samarbeidet. Det slaget må vi bare ta, vi skal kjempe videre. (9 sep 2013, i en artikkel om SVs krise etter å ha sittet i regjering i åtte år.)

Baklänges:  Det er ingen hemmelighet at vi lider av en krise i SV etter å ha sittet i regjering i åtte år. Nå blir vi straffet av velgerne, det blir alle tre partiene i det rødgrønne samarbeidet. Det slaget må vi bare ta, vi skal kjempe videre. (9 sep 2013, i en artikkel om SVs krise etter å ha sittet i regjering i åtte år.)

SMS-svenska:

Det er ingen hemmelighet at vi lider av en krise i SV etter å ha sittet i regjering i åtte år. Nå blir vi straffet av velgerne, det blir alle tre partiene i det rødgrønne samarbeidet. Det slaget må vi bare ta, vi skal kjempe videre. (9 sep 2013, i en artikkel om SVs krise etter å ha sittet i regjering i åtte år.)

---

Liknande ordspråk:

Om det för första gången på åtta år blir en rödgrön regering, som stjälps efter två månader av Sverigedemokraterna, tror jag att de rödgröna väljarna reagerar hårdast och mest negativt. (7 des 2014, kommentar om rödgrönas reaktion på Sverigedemokraternas agerande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis de rødgrønne partiene mister flertallet eller blir felt, må det bli sonderinger i Stortinget om hvem som kan skaffe støtte til ny regjering. Når Stoltenberg da skal gi sitt råd til kongen om hvem han skal be om å danne ny regjering, må det være klart hvem som har støtte fra et flertall - eller i det minste ikke vil bli felt av et flertall. (9 aug 2009, statsviter Jo Saglie.)

Om de rödgröna partierna förlorar majoriteten eller blir avsatta, måste det bli förhandlingar i Stortinget om vem som kan få stöd för en ny regering. När Stoltenberg då ska ge sitt råd till kungen om vem han ska be om att bilda en ny regering, måste det vara klart vem som har stöd från en majoritet - eller i alla fall inte kommer att bli avsatt av en majoritet. (9 aug 2009, statsvetaren Jo Saglie.)

Vi lova veljarane å kjempe for tilboda i distrikta. Det var difor dei raudgrøne vann valet i fjor, og då vert det meiningslaust å prøve å finne formuleringar for å dekke over det største sviket i partiet si historie. (13 des 2010, i en artikkel i Fjordenes Tidende)

Vi lovade väljarna att kämpa för erbjudandena i distrikten. Det var därför de rödgröna vann valet i fjol, och då blir det meningslöst att försöka hitta formuleringar för att dölja det största sviket i partiets historia. (13 des 2010, i en artikel i Fjordenes Tidende)

Ja, det blir et brudd på vår politiske holdning og det er ingen hemmelighet at vi er for en borgerlig regjering. På lederplass kan vi aldri støtte en annen regjering, men i redaksjonen er det ulike politiske syn. (10 feb 2014, når han sammenligner sin situasjon med Edvardsens)

Ja, det blir ett brott mot vår politiska hållning och det är ingen hemlighet att vi är för en borgerlig regering. På ledarplats kan vi aldrig stödja en annan regering, men i redaktionen finns det olika politiska åsikter. (10 feb 2014, när han jämför sin situation med Edvardsens)

Det hade varit allra bäst för alla parter om vi under en period kunnat stödja samarbetet med videoövervakning. För det är ingen hemlighet att kriminaliteten lurar precis under ytan, och det blir svårt att styra den för kristna om det inte sker i nära samarbete med polisen. (8 jun 2025, efter ett gemensamt möte där kristianarna tog avstånd från kameraövervakning på Christiania)

Det havde været allerbedst for alle parter, hvis vi i en periode kunnet have understøtte det samarbejde med videoovervågning. For det er ikke nogen hemmelighed, at kriminaliteten lurer lige under overfalden, og det bliver svært at styre den for christianitterne, hvis ikke det sker i tæt samarbejde med politiet. (8 jun 2025, efter et fællesmøde hvor christianitterne lagde afstand til kameraovervågning på Christiania)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!