Nina Gässler

Man kan ikke være sikker på at det som står på pakningen, er oppi esken. Og man kan heller ikke være sikker på at noe som ikke står på pakningen, ikke er oppi. (10 jun 2013, når hun snakker om sin beslutning om å ikke ta noen vitamintabletter lenger.)  Man kan inte vara säker på att det som står på förpackningen är i lådan. Och man kan heller inte vara säker på att något som inte står på förpackningen inte är i lådan. (10 jun 2013, när hon pratar om sitt beslut att inte ta några vitamintabletter längre.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det som (=såsom) står på (=ettrig, kungen, villig) förpackningen är (=befinner sig, vara) i lådan. Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) heller inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att något som (=såsom) inte (=ej, icke) står på (=ettrig, kungen, villig) förpackningen inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i lådan.

---

Översatt till rövarspråket:  Man kan ikke være sikker på at det som står på pakningen, er oppi esken. Og man kan heller ikke være sikker på at noe som ikke står på pakningen, ikke er oppi. (10 jun 2013, når hun snakker om sin beslutning om å ikke ta noen vitamintabletter lenger.)

Baklänges:  Man kan ikke være sikker på at det som står på pakningen, er oppi esken. Og man kan heller ikke være sikker på at noe som ikke står på pakningen, ikke er oppi. (10 jun 2013, når hun snakker om sin beslutning om å ikke ta noen vitamintabletter lenger.)

SMS-svenska:

Man kan ikke være sikker på at det som står på pakningen, er oppi esken. Og man kan heller ikke være sikker på at noe som ikke står på pakningen, ikke er oppi. (10 jun 2013, når hun snakker om sin beslutning om å ikke ta noen vitamintabletter lenger.)

---

Liknande ordspråk:

Her er en del av pakken plast og den andre består av komposittmateriale. Det betyr at man kanskje kan gjenvinne halve pakken, men da må du dele den opp. Den ene delen skal i restavfall, mens den andre skal i plast. Dette er det ikke mange som vet, og jeg vil ikke påstå at merkinga på pakken er særlig god heller. (8 okt 2024, når han gir et eksempel på utfordringene med tacopakker)

Här är en del av förpackningen plast och den andra består av kompositmaterial. Det betyder att man kanske kan återvinna halva förpackningen, men då måste du dela upp den. Den ena delen ska i restavfall, medan den andra ska i plast. Det är inte många som vet detta, och jag vill inte påstå att märkningen på förpackningen är särskilt bra heller. (8 okt 2024, när han ger ett exempel på utmaningarna med tacopaket)

Product Ventures, som designade Duracell EasyTab-batteriet för hörapparater och dess förpackning, genomförde konsumentundersökningar och fann att förpackningen behövde vara mer än bara en presentationsmekanism för att tydligt varumärkessätta produkten. Förpackningen behövde vara ett doseringssystem... En person kanske ser reklamen för en produkt, men varje köpare ser förpackningen.

[Product Ventures, which designed the Duracell EasyTab hearing aid battery and its packaging, conducted consumer research and found that packaging needed to be more than just a display mechanism in order to distinctively brand the product.] The packaging needed to be a dispensing system, ... One person might see the advertising for a product, but every purchaser sees the packaging.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den aller beste emballasjen er frysefolie. Den er lett å pakke tett rundt varene som skal fryses. Trikset er at det ikke skal være luft mellom produktet og emballasjen, og at emballasjen er aromatett. Luft gjør matvarene fortere harske. (17 mar 2004, i artikkelen "Oppbevar maten riktig")

Den bästa förpackningen är frysfilm. Den är lätt att packa tätt runt varorna som ska frysas. Tricket är att det inte ska finnas luft mellan produkten och förpackningen, och att förpackningen är aromtät. Luft gör att livsmedlen snabbare blir hårda. (17 mar 2004, i artikeln "Lagra maten rätt")

De flesta använder alldeles för lite solkräm, och då kan man inte heller räkna med den solskyddsfaktor som står på förpackningen. (5 jul 2024, i en nyhetsartikel om riskerna med barn i solen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag ser forbrugerne ikke emballagen som et produkt, men som affald, der ikke har nogen værdi. De har kun øje for det, der er inden i emballagen. (8 jun 2025, nævnt i en artikel om emballage og madspild.)

Idag ser konsumenterna inte förpackningen som en produkt, utan som avfall som inte har något värde. De har bara ögonen på det som finns inuti förpackningen. (8 jun 2025, nämnd i en artikel om förpackningar och matsvinn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!