Jon Anders Hasle

Det er hans demokratiske rett å fremme sitt syn på saken ut fra de interesser han har og for å tegne et bilde som gagner ham. Saken vil selvsagt bli mer nyansert når alle bevisene kommer på bordet i en kommende rettssak. Vi ser frem til det. (30 mar 2024, kommentar til NRK)  Det är hans demokratiska rättighet att framföra sin syn på ärendet utifrån de intressen han har och för att måla en bild som gynnar honom. Ärendet kommer naturligtvis att bli mer nyanserat när all bevisning ligger på bordet i en kommande rättegång. Vi ser fram emot det. (30 mar 2024, kommentar till NRK) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hans demokratiska rättighet att framföra (=avlägga, leverera, uttrycka, uppträda, uppvisa, presentera, säga) sin syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) ärendet utifrån de (=dom) intressen han har och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att måla (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) som (=såsom) gynnar honom. Ärendet kommer naturligtvis (=självklart, givetvis) att bli (=bliva) mer nyanserat när all (=slut) bevisning (=bevis, bevisföring) ligger på (=ettrig, kungen, villig) bordet i en (=någon) kommande rättegång. (=prövning, mål) Vi ser fram emot det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er hans demokratiske rett å fremme sitt syn på saken ut fra de interesser han har og for å tegne et bilde som gagner ham. Saken vil selvsagt bli mer nyansert når alle bevisene kommer på bordet i en kommende rettssak. Vi ser frem til det. (30 mar 2024, kommentar til NRK)

Baklänges:  Det er hans demokratiske rett å fremme sitt syn på saken ut fra de interesser han har og for å tegne et bilde som gagner ham. Saken vil selvsagt bli mer nyansert når alle bevisene kommer på bordet i en kommende rettssak. Vi ser frem til det. (30 mar 2024, kommentar til NRK)

SMS-svenska:

Det er hans demokratiske rett å fremme sitt syn på saken ut fra de interesser han har og for å tegne et bilde som gagner ham. Saken vil selvsagt bli mer nyansert når alle bevisene kommer på bordet i en kommende rettssak. Vi ser frem til det. (30 mar 2024, kommentar til NRK)

---

Liknande ordspråk:

At han (Øygard) arbeider for å få tatt opp saken på nytt, er hans demokratiske rett som vi som rettssamfunn ikke skal hetse han for. Om dommen er riktig blir den stående. Er den er feil, skal den selvsagt rettes opp. (30 apr 2015, i en epost til Fjuken, etter at Facebook-gruppa «Nei til Øygardslista i Vågå» hadde spredt falske påstander om Rune Øygard.)

När han (Øygard) arbetar för att få ärendet upp igen, är hans demokratiska rättighet något som vi som rättssamhälle inte ska fördöma honom för. Om domen är rätt, kommer den att stå. Om den är fel, ska den naturligtvis rättas till. (30 apr 2015, i en e-post till Fjuken, efter att Facebook-gruppen «Nei till Öygårdslistan i Vågå» hade spridit falska påståenden om Rune Öygård.)

Det vil være uheldig for hans interesser å splitte saken. Fordi hans straff fra tingretten, som ligger fire år under de andres, er basert på at han har bidratt til opplysninger til sakens oppklaring, og den eneste måten å få et bilde av hvor viktige de opplysningene er, er å følge saken fra start til slutt. (13 sep 2016, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett, da han argumenterte mot å splitte saken.)

Det skulle vara olyckligt för hans intressen att dela upp ärendet. Eftersom hans straff från tingsrätten, som ligger fyra år under de andras, är baserat på att han har bidragit med upplysningar till uppklarandet av ärendet, och det enda sättet att få en bild av hur viktiga de upplysningarna är, är att följa ärendet från början till slut. (13 sep 2016, under rättegången i Borgarting lagmannsrätt, när han argumenterade mot att dela upp målet.)

Det er helt jo i tråd med det vi har forventet ut fra det alvoret som er i saken. Vi vil selvsagt gjøre det vi kan for å belyse saken ut fra de spørsmål som blir reist. Skulle det vise seg at vi har noen læringspunkter, så vil vi selvsagt ta med oss det. Det er ialles interesse at denne saken blir godt belyst. (26 aug 2022, nå)

Det är helt i linje med vad vi har förväntat oss utifrån allvaret i ärendet. Vi kommer naturligtvis att göra vad vi kan för att belysa ärendet utifrån de frågor som lyfts. Visar det sig att vi har några lärdomar, så kommer vi naturligtvis att ta med oss det. Det är i allas intresse att denna ärende blir väl belyst. (26 aug 2022, nu)

Vi kommer att granska kommissionens beslut i detalj medan vi överväger ett överklagande och vi ser fram emot att fortsätta framföra vår syn på ärendet. (27 jun 2017, nyhetsartikel om böter till Google 23,6 miljarder svenska kronor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Riksadvokaten må selvsagt gjennomgå saken, men det er nødvendig også å se den utenfra, all den tid riksadvokatembetet selv har en rolle i saken. (19 jan 2016, heikki Holmås i en uttalelse til NRK)

Åklagarmästaren må naturligtvis granska ärendet, men det är också nödvändigt att se på det utifrån, så länge åklagarmästarembetet själv har en roll i ärendet. (19 jan 2016, heikki Holmås i ett uttalande till NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!