Frode Bredesen

Jeg følte meg som Hardyguttene og en nymotens Nancy Drew. Jeg hadde på solbriller og caps, og så nok ganske suspekt ut selv, ler Frode. (27 jul 2023, når han beskriver hvordan han og familien dro på tyvejakt.)  Jag kände mig som Hardy-pojkarna och en nymynt Nancy Drew. Jag hade solglasögon och kepsar på mig, och såg nog ganska misstänksam ut själv, skrattar Frode. (27 jul 2023, när han beskriver hur han och familjen gick på tjurfäktning.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände mig som (=såsom) Hardy-pojkarna och (=et, samt) en (=någon) nymynt Nancy Drew. Jag hade solglasögon (=brillor) och (=et, samt) kepsar på (=ettrig, kungen, villig) mig, och (=et, samt) såg nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) misstänksam (=skeptisk) ut själv, (=ensam, allena, personligen) skrattar Frode.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg følte meg som Hardyguttene og en nymotens Nancy Drew. Jeg hadde på solbriller og caps, og så nok ganske suspekt ut selv, ler Frode. (27 jul 2023, når han beskriver hvordan han og familien dro på tyvejakt.)

Baklänges:  Jeg følte meg som Hardyguttene og en nymotens Nancy Drew. Jeg hadde på solbriller og caps, og så nok ganske suspekt ut selv, ler Frode. (27 jul 2023, når han beskriver hvordan han og familien dro på tyvejakt.)

SMS-svenska:

Jeg følte meg som Hardyguttene og en nymotens Nancy Drew. Jeg hadde på solbriller og caps, og så nok ganske suspekt ut selv, ler Frode. (27 jul 2023, når han beskriver hvordan han og familien dro på tyvejakt.)

---

Liknande ordspråk:

It's important for readers, especially girls to read characters that they can relate to and model themselves after: a strong female hero. The Nancy Drew books will be discussed in the program. Then, as girls grow-up, they want a grown-up Nancy Drew. We'll discuss that.

Det är viktigt för läsare, speciellt flickor, att läsa om karaktärer som de kan relatera till och ta efter: en stark kvinnlig hjälte. Böckerna om Nancy Drew kommer att diskuteras i programmet. Sedan, när flickorna växer upp, vill de ha en vuxen Nancy Drew. Vi kommer att diskutera det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nancy Drew: The Mystery in Hollywood Hills.

Nancy Drew: Mysteriet i Hollywood Hills

Hjelp til - skriv in på norsk:

Girl Sleuth: Nancy Drew and the Women Who Created Her

Flickdeckare: Nancy Drew och kvinnorna som skapade henne

Hjelp til - skriv in på norsk:

I didn't feel like Drew. If I felt like Drew I'd be a millionaire. I just didn't want to lose. I didn't want to go home yet. It's too soon for that.

Jag kände mig inte som Drew. Om jag hade känt mig som Drew hade jag varit miljonär. Jag ville bara inte förlora. Jag ville inte åka hem än. Det är för tidigt för det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

And they wanted Drew to get up and do some of his (stand-up) routine, but he hadn't done it in a while and he didn't feel very confident, ... So Ryan said: 'Why don't we just get up and do some improv? There's enough people here.' Drew goes, 'Oh, all right.'

Och de ville att Drew skulle stå upp och göra lite av sitt (stand-up) nummer, men han hade inte gjort det på en stund och han kände sig inte särskilt självsäker, ... Så Ryan sa: 'Varför står vi inte bara upp och gör lite improvisation? Det är nog människor här.' Drew säger: 'Åh, va bra.'

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!