Hellmut Holthaus

Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.  Kvinnor klär sig inte efter vädret där ute, utan efter det där inne. Kvinner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnor klär sig inte (=ej, icke) efter vädret där ute, (=borta, omodern) utan efter det där inne. (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.

Baklänges:  Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.

SMS-svenska:

Kvinner kler seg ikke etter været ute, men etter det indre.

---

Liknande ordspråk:

Kvinnor klär sig inte efter den yttre väderleken utan efter den inre.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kvinnor klär sig inte efter den yttre väderleken, utan efter den inre.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ensomhet er ikke en lengsel etter selskap, men etter beslektede sjeler.  Ensamhet är inte en längtan efter sällskap, utan efter besläktade själar. Marilyn French (1929-) Ensom

Döm inte en man efter kläderna utan efter hans hustrus kläder.

Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man bör inte bedöma en människas förtjänst efter hennes egenskaper utan efter det bruk hon gör av dem. Hjelp til - skriv in på norsk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Handlingskraft

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!