Trond Grimstad

Hva den totale vekta på landsbasis er, tør jeg ikke å tenke på. Det er totalt forkastelig, fullstendig forkastelig. (5 mar 2020, når han ser på papirbunken på stuebordet)  Vad den totala vikten på landsbasis är, vågar jag inte tänka på. Det är helt förkastligt, fullständigt förkastligt. (5 mar 2020, när han tittar på papperhögen på bordet i vardagsrummet) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) den totala vikten på (=ettrig, kungen, villig) landsbasis är, (=befinner sig, vara) vågar jag inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på. (=ettrig, kungen, villig) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förkastligt, fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) förkastligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Hva den totale vekta på landsbasis er, tør jeg ikke å tenke på. Det er totalt forkastelig, fullstendig forkastelig. (5 mar 2020, når han ser på papirbunken på stuebordet)

Baklänges:  Hva den totale vekta på landsbasis er, tør jeg ikke å tenke på. Det er totalt forkastelig, fullstendig forkastelig. (5 mar 2020, når han ser på papirbunken på stuebordet)

SMS-svenska:

Hva den totale vekta på landsbasis er, tør jeg ikke å tenke på. Det er totalt forkastelig, fullstendig forkastelig. (5 mar 2020, når han ser på papirbunken på stuebordet)

---

Liknande ordspråk:

Förkastligt är den far som inte ger sin dotter i äktenskap i rätt tid, förkastligt är mannen som inte närmar sig sin hustru i rätt säsong, och förkastligt är sonen som inte skyddar sin mor efter att hennes man har dött.  Reprehensible is the father who gives not ,his daughter in marriage at the proper time, reprehensible is the husband who approaches not ,his wife in due season , and reprehensible is the son who does not protect his mother after her husband has died. Hjelp til - skriv in på norsk: Guru Nanak (1469-1539)

Jag tycker att det är fullständigt förkastligt att de inte har gjort något åt det. (8 jun 2025, nuvarande dag)

Jeg synes, at det er fuldstændig forkasteligt, at de ikke har gjort noget ved det. (8 jun 2025, nuværende dag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ökar tröskeln att gå in i ett sådant program. Det tycker jag är fullständigt förkastligt. (1 nov 2023, i artikeln när han talar om alkolåskraven för missbrukare och beroende)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fullständigt förkastligt att staten går in och hyr barnagenter, som jag kallar dem, för att gå ut och begå brott. (7 jun 2025, i artikeln, när han blev tillfrågad om sin åsikt om minderåriga kontrollköpare.)

Det er fuldstændig forkasteligt, at staten går ind og hyrer børneagenter, som jeg kalder dem, til at gå ud og lave lovbrud. (7 jun 2025, i artiklen, da han blev spurgt om hans mening om mindreårige kontrolkøbere.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Leger oppfordrer menn til å la være å undersøke seg for prostatakreft. - Fullstendig forkastelig. (15 jun 2008, i nyhetsartikkelen.)

Läkare uppmanar män att sluta undersöka sig för prostatacancer. - Fullständigt förkastligt. (15 jun 2008, i nyhetsartikeln.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!