Henrik Groth

Taleren burde ha visst at normale mennesker ikke kommer sammen for å utvide sin horisont, men for å innskrenke den.  Talaren borde veta att normala människor inte kommer samman för att utvidga sin horisont, utan för att inskränka den. Menneske

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Talaren borde (=torde) veta (=känna till, kunna) att normala människor (=folk) inte (=ej, icke) kommer samman (=vid) för (=ty, förut, stäv) att utvidga (=förstora, svälla, utöka, vidga, öka, bredda, tänja, expandera) sin horisont, (=synrand) utan för (=ty, förut, stäv) att inskränka (=reducera, begränsa, beskära, gränsvärde) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Taleren burde ha visst at normale mennesker ikke kommer sammen for å utvide sin horisont, men for å innskrenke den.

Baklänges:  Taleren burde ha visst at normale mennesker ikke kommer sammen for å utvide sin horisont, men for å innskrenke den.

SMS-svenska:

Taleren burde ha visst at normale mennesker ikke kommer sammen for å utvide sin horisont, men for å innskrenke den.

---

Liknande ordspråk:

Äldre människor är som museer: det kommer inte an på fasaden utan på de skatter som finns inuti. Hjelp til - skriv in på norsk: Jeanne Moreau (1928-) Alder

För män är det normala naturtillståndet inte fred utan krig. Hjelp til - skriv in på norsk: Immanuel Kant (1724-1804) Krig och Fred

Folk analyserer så mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.  Människor analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan i det de läser, de står vid porten och famlar med sina tusen nycklar utan att vara medvetna om att porten i verkligheten inte är låst. Hermann Hesse (1877-1962) Bok

Eftersom vi inte kan veta allt om något, borde vi veta lite om allt.  Since we cannot know all that there is to be known about anything, we ought to know a little about everything. Hjelp til - skriv in på norsk: Blaise Pascal (1623-1662) Kunnskap

Humor is not a mood but a way of looking at the world. So if it is correct to say that humor was stamped out in Nazi Germany, that does not mean that people were not in good spirits, or anything of that sort, but something much deeper and more important  Humorn är inte ett humör utan ett sätt att se världen. Om det därför är korrekt att säga att humor dog ut i Nazityskland innebär det inte att människor inte var gladlynte eller något dylikt, utan någonting mycket djupare och viktigare. Hjelp til - skriv in på norsk: Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Humor

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!