Ellen Rygh

Vi vil ha et levende miljø med både gamle og unge, og folk som kommer utenfra eller er født og oppvokst her. Hvis bare en viss type mennesker kan kjøpe, så blir det ikke like trivelig for oss vanlige folk. (4 apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om boplikt i Arendal)  Vi vill ha ett levande miljö med både gamla och unga, och människor som kommer utifrån eller är födda och uppvuxna här. Om bara en viss typ av människor kan köpa, så blir det inte lika trevligt för oss vanliga folk. (4 apr 2023, i samband med diskussionen om hemort i Arendal) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill ha (=äga) ett levande (=livslevande) miljö (=omgivning) med (=tillsammans) både gamla och (=et, samt) unga, och (=et, samt) människor (=folk) som (=såsom) kommer utifrån eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) födda och (=et, samt) uppvuxna här. Om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) viss typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) kan (=har kunskap i) köpa, (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) så (=odla, plantera) blir det inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) för (=ty, förut, stäv) oss vanliga folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi vil ha et levende miljø med både gamle og unge, og folk som kommer utenfra eller er født og oppvokst her. Hvis bare en viss type mennesker kan kjøpe, så blir det ikke like trivelig for oss vanlige folk. (4 apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om boplikt i Arendal)

Baklänges:  Vi vil ha et levende miljø med både gamle og unge, og folk som kommer utenfra eller er født og oppvokst her. Hvis bare en viss type mennesker kan kjøpe, så blir det ikke like trivelig for oss vanlige folk. (4 apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om boplikt i Arendal)

SMS-svenska:

Vi vil ha et levende miljø med både gamle og unge, og folk som kommer utenfra eller er født og oppvokst her. Hvis bare en viss type mennesker kan kjøpe, så blir det ikke like trivelig for oss vanlige folk. (4 apr 2023, i forbindelse med diskusjonen om boplikt i Arendal)

---

Liknande ordspråk:

KrF har et meget stort ansvar for at tusenvis av unge mennesker født og oppvokst i Norge lever i frykt for tvangsekteskap og kjønnslemlestelse. KrF har et enormt ansvar for at vi rekrutterer titalls unge mennesker som er født og oppvokst i Norge og reiser ut og slutter seg til terrororganisasjoner. Driver med krigshandlinger og massakrerer barn og kvinner der ute. Dette er det KrF som har ønsket og resultatet ser vi i dag. (18 mar 2018, februar 2015)

KrF har ett mycket stort ansvar för att tusentals unga människor födda och uppvuxna i Norge lever i rädsla för tvångsäktenskap och könsstympning. KrF har ett enormt ansvar för att vi rekryterar tiotals unga människor som är födda och uppvuxna i Norge och reser ut och ansluter sig till terrororganisationer. Bedriver krigshandlingar och massakrerar barn och kvinnor där ute. Detta är det KrF som har önskat och resultatet ser vi idag. (18 mar 2018, februari 2015)

Nya människor har flyttat in. Det brukade vara gamla residens och infödda som är födda och uppvuxna här, de flesta av dem släkt. De flesta av de gamla är döda, och marken har delats upp och husvagnsparker har byggts; människor som bor i dem kommer från någon annan plats.

New people have moved in. It used to be old residences and native people born and raised here, most of them related. Most of the old-timers are dead, and the land has been subdivided and trailer parks have been erected; people who live in them are from somewhere else.

Hjelp til - skriv in på norsk:

KrF har et meget stort ansvar for at tusenvis av unge mennesker født og oppvokst i Norge lever i frykt for tvangsekteskap og kjønnslemlestelse. (17 jan 2019, {i februar 2015} i en uttalelse som førte til en krangel med Knut Arild Hareide)

KrF har ett mycket stort ansvar för att tusentals unga människor födda och uppvuxna i Norge lever i rädsla för tvångsäktenskap och könsstympning. (17 jan 2019, {i februari 2015} i en uttalelse som ledde till en bråk med Knut Arild Hareide)

Arbeiderpartiet er et stort lag, et stort fellesskap. Det er både unge, gamle, folk fra by og land. Folk som har vært med i partiet lenge, folk som er ganske nye i politikken. Og jeg er helt sikker på at uansett hvordan den stortingsgruppa kommer til å se ut, så skal vi sørge for å ha et godt, konstruktivt og hyggelig samarbeid til det beste for landet vårt. (5 sep 2024, under et intervju på baren Harlem.)

Arbetarepartiet är ett stort lag, ett stort samfund. Det är både unga, gamla, människor från stad och land. Människor som har varit med i partiet länge, människor som är ganska nya i politiken. Och jag är helt säker på att oavsett hur den stortingsgruppen kommer att se ut, så ska vi se till att ha ett bra, konstruktivt och trevligt samarbete till det bästa för vårt land. (5 sep 2024, under ett intervju på baren Harlem.)

Den friheten jeg søkte i Norge er truet. Min frihet er innskrenket av meningsmotstandere. Selv folk som er født og oppvokst her har like mye fordommer. (2 nov 2012, i artikkelen om hennes nye bok og opplevelser som åpen homofil muslimsk kvinne.)

Den frihet jag sökte i Norge är hotad. Min frihet är inskränkt av motståndare. Till och med människor som är födda och uppvuxna här har lika många fördomar. (2 nov 2012, i artikeln om hennes nya bok och upplevelser som öppen homosexuell muslimsk kvinna.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!