Camilla Lilleholt

Det er parvovirus som vi har fått påvist her på klinikken, både ved hurtigtest men også ved ekstern pcr-test. (14 feb 2023, ved Agder Dyreklinikk i Arendal)  Det är parvovirus som vi har fått bekräftat här på kliniken, både genom snabbtest men också genom extern PCR-test. (14 feb 2023, vid Agder Dyreklinikk i Arendal) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) parvovirus som (=såsom) vi har fått bekräftat här på (=ettrig, kungen, villig) kliniken, både genom (=igenom) snabbtest men (=ändock, skada) också (=även, likaså) genom (=igenom) extern (=yttre) PCR-test.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er parvovirus som vi har fått påvist her på klinikken, både ved hurtigtest men også ved ekstern pcr-test. (14 feb 2023, ved Agder Dyreklinikk i Arendal)

Baklänges:  Det er parvovirus som vi har fått påvist her på klinikken, både ved hurtigtest men også ved ekstern pcr-test. (14 feb 2023, ved Agder Dyreklinikk i Arendal)

SMS-svenska:

Det er parvovirus som vi har fått påvist her på klinikken, både ved hurtigtest men også ved ekstern pcr-test. (14 feb 2023, ved Agder Dyreklinikk i Arendal)

---

Liknande ordspråk:

Både for ansatte og meg selv oppleves det positivt. Vi er veldig opptatt av å finne årsaken til alvorlige hendelser, og gjennom et tilsyn får vi også en ekstern vurdering. (20 jan 2023, under en uttalelse til NRK om Statens helsetilsyns tilsyn mot St. Olavs hospital.)

Både för anställda och mig själv upplevs det positivt. Vi är mycket intresserade av att hitta orsaken till allvarliga händelser, och genom en inspektion får vi också en extern bedömning. (20 jan 2023, under en uttalelse till NRK om Statens helsetilsyns tillsyn mot St. Olavs sjukhus.)

Därför, efter att ha blivit rättfärdiggjorda genom tro, har vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus. Genom honom har vi också fått tillträde genom tro till denna nåd där vi står, och vi gläder oss i hoppet om Guds härlighet.

Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: / By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har også fått bekreftet at alle passasjerer kan benytte flytoget som alternativ transport. Det betyr at man kan gå på det første og beste toget som går gjennom Oslotunellen. (23 feb 2010, tirsdag morgen)

Vi har också fått bekräftat att alla passagerare kan använda flygpendeltåget som alternativ transport. Det betyder att man kan ta det första bästa tåget som går genom Oslotunneln. (23 feb 2010, tisdag morgon)

Vi behöver få in människor i samhället, både genom arbete men också genom civilsamhället och genom skolan. (31 okt 2022, i en kommentar om vad som behöver ändras till nästa val för att öka valdeltagandet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det verkar ofte som at folk er redde for å uttala seg i høve til leiinga og hovudadministrasjonen. Det inntrykket har eg også delvis fått stadfesta gjennom førespurnader frå pårørande. (2 okt 2017, i artikkelen om fryktkultur blant tilsette i bufellesskap i Bergen kommune)

Det verkar ofta som att folk är rädda för att uttala sig i förhållande till ledningen och huvudadministrationen. Det intrycket har jag också delvis fått bekräftat genom förfrågningar från berörda. (2 okt 2017, i artikeln om rädskulturen bland anställda i boföreningar i Bergen kommun)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!