Vidar Holmsen Engh

Det kom overraskende og uten at vi har regler og forskrifter klare. (18 apr 2023, når han forklarer at kommunen ikke var forberedt på elsparkesyklene.)  Det kom överraskande och utan att vi har regler och föreskrifter klara. (18 apr 2023, när han förklarar att kommunen inte var förberedd på elsparkcyklarna.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom överraskande (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande) och (=et, samt) utan att vi har regler och (=et, samt) föreskrifter klara. (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga)

---

Översatt till rövarspråket:  Det kom overraskende og uten at vi har regler og forskrifter klare. (18 apr 2023, når han forklarer at kommunen ikke var forberedt på elsparkesyklene.)

Baklänges:  Det kom overraskende og uten at vi har regler og forskrifter klare. (18 apr 2023, når han forklarer at kommunen ikke var forberedt på elsparkesyklene.)

SMS-svenska:

Det kom overraskende og uten at vi har regler og forskrifter klare. (18 apr 2023, når han forklarer at kommunen ikke var forberedt på elsparkesyklene.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har rett til å handle i samsvar med våre religiøse prinsipp. Andre land har forskjellige tilnærmingar, reglar og forskrifter. Også afghanarar har rett til å ha sine eigne reglar og forskrifter som samsvarar med våre verdiar. (17 aug 2021, under Taliban sin første pressekonferanse etter maktovertakelsen i Afghanistan)

Vi har rätt att agera i enlighet med våra religiösa principer. Andra länder har olika tillvägagångssätt, regler och föreskrifter. Även afghaner har rätt att ha sina egna regler och föreskrifter som överensstämmer med våra värderingar. (17 aug 2021, under Talibans första presskonferens efter maktövertagandet i Afghanistan)

How can you do that without having the dam thoroughly inspected by engineering staff, without having a thorough analysis and education of the staff on what all the rules and regulations are?. It is certainly a responsibility the city should not bear, or bear alone.

Hur kan du göra det utan att ha dammen grundligt inspekterad av ingenjörspersonal, utan en grundlig analys och utbildning av personalen om alla regler och föreskrifter? Det är ansvar som staden varken bör eller kan bära ensam.

Hjelp til - skriv in på norsk:

One thing, however, I must premise, that without the assistance of natural capacity, rules and precepts are of no efficacy.

En sak måste jag dock förutsätta, nämligen att regler och föreskrifter är verkningslösa utan hjälp av naturlig förmåga.

Hjelp til - skriv in på norsk:

KLARE REGLER: First House-sjef Per Høiby sier selskapet har klare regler for hvordan de opptrer i det offentlige rom, men at de ansatte står fritt til å delta i debatten så lenge det ikke bryter med reglene. (21 mai 2014, i artikkelen om First House og deres forbindelser til Kina.)

KLARA REGLER: VD Per Høiby säger att företaget har klara regler för hur de uppträder i det offentliga rummet, men att de anställda står fria att delta i debatten så länge det inte bryter mot reglerna. (21 mai 2014, i artikeln om First House och deras kopplingar till Kina.)

To insure peace of mind ignore the rules and regulations.  För att försäkra dig om sinnesro, ignorera regler och föreskrifter. Hjelp til - skriv in på norsk: George Ade (1866-1944)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!