Statsminister Jonas Gahr Støre

Vi står overfor et mer uforutsigbart og aggressivt russisk regime i vårt naboland. Russland bruker omfattende militærmakt mot sivile, og viser få tegn til å bruke diplomatiske spor. (27 apr 2022, nylig ved kunngjøring av ekstrabevilgning til Forsvaret)  Vi står inför ett mer oförutsägbart och aggressivt ryskt regime i vårt grannland. Ryssland använder omfattande militärmakt mot civila och visar få tecken på att använda diplomatiska vägar. (27 apr 2022, nyligen vid meddelande om extraanslag till Försvaret) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi står inför (=före) ett mer oförutsägbart och (=et, samt) aggressivt ryskt regime i vårt grannland. Ryssland använder omfattande (=extensiv) militärmakt mot (=till) civila och (=et, samt) visar få (=lite, ringa, erhålla) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) diplomatiska vägar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi står overfor et mer uforutsigbart og aggressivt russisk regime i vårt naboland. Russland bruker omfattende militærmakt mot sivile, og viser få tegn til å bruke diplomatiske spor. (27 apr 2022, nylig ved kunngjøring av ekstrabevilgning til Forsvaret)

Baklänges:  Vi står overfor et mer uforutsigbart og aggressivt russisk regime i vårt naboland. Russland bruker omfattende militærmakt mot sivile, og viser få tegn til å bruke diplomatiske spor. (27 apr 2022, nylig ved kunngjøring av ekstrabevilgning til Forsvaret)

SMS-svenska:

Vi står overfor et mer uforutsigbart og aggressivt russisk regime i vårt naboland. Russland bruker omfattende militærmakt mot sivile, og viser få tegn til å bruke diplomatiske spor. (27 apr 2022, nylig ved kunngjøring av ekstrabevilgning til Forsvaret)

---

Liknande ordspråk:

Vi står overfor et mer uforutsigbart og aggressivt russisk regime. Vårt naboland. Russland bruker omfattende, militærmakt mot sivile, og viser få tegn til å bruke diplomatiske spor. (18 mar 2022, under en pressekonferanse)

Vi står inför ett mer oförutsägbart och aggressivt ryskt regime. Vårt grannland. Ryssland använder omfattande militärmakt mot civila och visar få tecken på att använda diplomatiska vägar. (18 mar 2022, under en presskonferens)

Ryssland är ett aggressivt imperialistiskt land som för krig mot ett grannland och det är avsevärt mer hotfullt. Det skiljer sig också vem som äger de här kärnvapnen om man tar krig mot grannland eller inte. (25 mar 2023, efter att Storbritannien beslutade om att skicka stridsvagnar och ammunition med utarmad uran till Ukraina, svarar Putin att han planerar att förvara kärnvapen i Belarus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om Kina ser at Vesten prøver hardt, men ikkje lukkast med å stå imot nokon som brukar militærmakt for å ta eit naboland, så vil dei trengja roande tablettar på Taiwan, for å seia det slik. (7 des 2023, i en kronikk publisert i DN og Stratagem tidlegare i haust)

Om Kina ser att Väst försöker hårt, men inte lyckas stå emot någon som använder militärmakt för att ta ett grannland, så kommer de att behöva lugnande tabletter på Taiwan, för att säga det så. (7 des 2023, i en krönika publicerad i DN och Stratagem tidigare på hösten)

Vi känner till de utmaningar vi står inför i våra offentliga diplomatiska insatser,... Vi använder alla verktyg till vårt förfogande för att säkerställa att utländska allmänheter har en korrekt förståelse av amerikanska principer och värderingar.

We recognize the challenges we face in our public diplomacy effort, ... We are using all the tools at our disposal to ensure that foreign publics have an accurate understanding of American policies and values.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis vi ser på udviklingen efter angrebskrigen (med Ukraine, red.) og den nye flådedoktrin er vurderingen, at Rusland vil bruge alle statens virkemidler til at opnå sine mål, og så vil civile fartøjer med russisk flag være en del af pakken. (7 jun 2025, i forbindelse med dokumentarserien "Skyggekrigen".)

Om vi ser på utvecklingen efter anfallskrigen (med Ukraina, red.) och den nya flottdoktrinen är bedömningen att Ryssland kommer att använda alla statens medel för att uppnå sina mål, och då kommer civila fartyg med ryskt flagg att vara en del av paketet. (7 jun 2025, i samband med dokumentärserien "Skuggkriget".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!