Brynjulf Risnes

Vi mener at den må løftes opp på politisk nivå i Norge og at ministeren må inn å se på saken. (4 mar 2025, i en uttalelse til NRK etter at Justis- og beredskapsdepartementet har besluttet å utlevere mannen til Rwanda.)  Vi anser att den må höjas till politisk nivå i Norge och att ministern måste gå in och titta på ärendet. (4 mar 2025, i ett uttalande till NRK efter att Justitie- och beredskapsdepartementet har beslutat att överlämna mannen till Rwanda.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi anser (=tycker) att den må höjas till (=åt, mot) politisk nivå (=grad, klass, etapp, plan) i Norge och (=et, samt) att ministern måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi mener at den må løftes opp på politisk nivå i Norge og at ministeren må inn å se på saken. (4 mar 2025, i en uttalelse til NRK etter at Justis- og beredskapsdepartementet har besluttet å utlevere mannen til Rwanda.)

Baklänges:  Vi mener at den må løftes opp på politisk nivå i Norge og at ministeren må inn å se på saken. (4 mar 2025, i en uttalelse til NRK etter at Justis- og beredskapsdepartementet har besluttet å utlevere mannen til Rwanda.)

SMS-svenska:

Vi mener at den må løftes opp på politisk nivå i Norge og at ministeren må inn å se på saken. (4 mar 2025, i en uttalelse til NRK etter at Justis- og beredskapsdepartementet har besluttet å utlevere mannen til Rwanda.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har forventninger til at ministeren følger utvalget sine anbefalinger. Det er ingen tvil om at vi må satse mer på forskning. Hvis vi skal kunne utnytte ressursene som ligger i nord, og spesielt i Barentshavet, så må sikkerhet og beredskap opp på et helt annet nivå enn det vi ser i dag. (12 mar 2015, når rapporten fra Kystverket ble publisert.)

Jag har förväntningar på att ministern följer utvalgets rekommendationer. Det finns ingen tvekan om att vi måste satsa mer på forskning. Om vi ska kunna utnyttja resurserna som ligger i norr, och särskilt i Barents hav, så måste säkerhet och beredskap höjas till en helt annan nivå än vad vi ser idag. (12 mar 2015, när rapporten från Kustbevakningen publicerades.)

Jeg mener at det er tverrpolitisk enighet. Alle partiene står sammen. Derfor mener jeg at ministeren må gripe inn og sørge for at helse Sør-Øst ikke legger ned Aker, men sørge for at Groruddalen får et like godt helsetilbud som resten av byen. (12 nov 2009, i artikkelen)

Jag anser att det finns politisk enighet. Alla partier står tillsammans. Därför anser jag att ministern måste gripa in och se till att Helse Sør-Øst inte lägger ner Aker, utan se till att Groruddalen får ett lika bra hälsoerbjudande som resten av staden. (12 nov 2009, i artikeln)

Det har stått på samme beløpet i så mange år. For at dette skal være med på å finansiere driften av kollektivtilbudet, så mener jeg at prisen på ungdomspasset må opp på et fornuftig nivå som er til å leve med. (4 nov 2013, når han presenterte budsjettet for Rogaland fylkeskommune)

Det har stått på samma belopp i så många år. För att detta ska vara med och finansiera driften av kollektivtrafiken, så anser jag att priset på ungdomspasset måste höjas till en rimlig nivå som är att leva med. (4 nov 2013, när han presenterade budgeten för Rogaland läns kommun)

Det ser ud til, at ministeren har talt mod bedre vidende og uberettiget sender aben tilbage til embedsværket. Jeg vil bede ministeren om en forklaring, og vi må snakke sammen på tværs af partierne om, hvilke konsekvenser det skal have, hvis det forholder sig sådan, som DR har forelagt sagen for mig. (8 jun 2025, i en udtalelse om DR's afsløring)

Det verkar som att ministern har talat mot bättre vetande och orättfärdigt skickar tillbaka apan till tjänstemannakåren. Jag kommer att be ministern om en förklaring, och vi måste prata med varandra över partigränserna om vilka konsekvenser det ska ha om det är så som DR har lagt fram ärendet för mig. (8 jun 2025, i en uttalelse om DR:s avslöjande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg kjenner ikke til politisk behandling av saken. Så lenge saken ikke har vært til politisk behandling betyr dette at administrasjonen mener at saken er innefor rådmannens fullmakter. Jeg har ikke grunnlag for å betvile denne vurderingen. (4 apr 2014, når han kommenterer at saken burde ha vært håndtert innenfor rådmannens fullmakter.)

Jag känner inte till den politiska behandlingen av ärendet. Så länge ärendet inte har varit föremål för politisk behandling betyder detta att förvaltningen anser att ärendet ligger inom borgmästarens fullmakter. Jag har inte grund att ifrågasätta denna bedömning. (4 apr 2014, när han kommenterar att ärendet borde ha hanterats inom borgmästarens befogenheter.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!