Ingvar Ambjornsen

Det er ikke noe ålreit å være barn. Ingen tar deg på alvor. Jeg var sikker på at det var bedre å være voksen - og jeg fikk rett!  Det är inte särskilt roligt att vara barn. Ingen tar dig på allvar. Jag var säker på att det var bättre att vara vuxen - och jag hade rätt! Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Ingen tar dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Jag var (=varje, varenda, vart) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det var (=varje, varenda, vart) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vuxen - och (=et, samt) jag hade rätt!

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke noe ålreit å være barn. Ingen tar deg på alvor. Jeg var sikker på at det var bedre å være voksen - og jeg fikk rett!

Baklänges:  Det er ikke noe ålreit å være barn. Ingen tar deg på alvor. Jeg var sikker på at det var bedre å være voksen - og jeg fikk rett!

SMS-svenska:

Det er ikke noe ålreit å være barn. Ingen tar deg på alvor. Jeg var sikker på at det var bedre å være voksen - og jeg fikk rett!

---

Liknande ordspråk:

Om vi ingen vinter hade skulle våren inte vara så angenäm. Om vi aldrig mötte motgång skulle välståndet inte vara så välkommet. Hjelp til - skriv in på norsk: Anne Bradstreet (1612-1672) Vinter

Altid være en lile smule barn - det er at være rigtig voksen.

Att alltid vara en liten smula barn - det är att vara verkligt vuxen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att alltid vara en liten smula barn - det är att vara verkligt vuxen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alltid å være lite barn, det er å være virkelig voksen.

Att alltid vara lite barn är att verkligen vara vuxen.

Att alltid vara en smula barn det är att vara riktigt vuxen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!