Låt det förflutna vara förflutet. Lämna också framtiden i fred. Lev i nuet. Hjelp til - skriv in på norsk: Morgondagen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) det förflutna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förflutet. Lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) också (=även, likaså) framtiden i fred. Lev i nuet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nuet er et æg, lagt af fortiden og med fremtiden indenfor skallen.  Nuet är ett ägg, lagt av det förflutna och med framtiden inuti skalet. Hjelp til - skriv in på norsk: Zora Neale Hurston (1903-1960) Historie

Bare den som oppsøker fortiden, kan bli til stede i nåtiden og ha mot på fremtiden.

Endast den som uppsöker det förflutna kan bli närvarande i nuet och ha mod att möta framtiden.

Människan är oförmögen att leva i nuet, endast det förflutna och framtiden kan uppta oss. Hjelp til - skriv in på norsk: Blaise Pascal (1623-1662)

Mennesket tilbringer sitt liv med å resonnere over fortiden, beklage seg over nutiden og skjelve for fremtiden.  Människan tillbringar sitt liv med att resonera över det förflutna, klaga över nuet och darra för framtiden. Antoine Rivarol Tiden

Lykke er å dyrke nåtiden som ikke eksisterer, å se optimistisk inn i fremtiden som ikke har kommet, å romantisere over fortiden som har passert.

Lycka är att bruka nuet som inte existerar, att se optimistiskt in i framtiden som inte har kommit, att romantisera över det förflutna som har passerat.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 194 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!