Ivar Hoff

Han løper opp sin egen feilpasning. Da er du kjapp!  Han löper ifatt sin egen felpassning. Då är du snabb! Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han löper ifatt sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) felpassning. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) du (=ni) snabb!

---

Översatt till rövarspråket:  Han løper opp sin egen feilpasning. Da er du kjapp!

Baklänges:  Han løper opp sin egen feilpasning. Da er du kjapp!

SMS-svenska:

Han løper opp sin egen feilpasning. Da er du kjapp!

---

Liknande ordspråk:

Jag fick en lektion i hur man springer snabb sprintorientering när Kasper kom ifatt. Han är grotesk i allt han gör. (3 okt 2021, efter att ha sprungit den andra sträckan i sprintstafetten i Cortina d'Ampezzo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som løper etter sin egen ungdom vil aldri innhente den.  Den som springer efter sin egen ungdom kommer aldrig att hinna ifatt den. André Maurois (1885-1967) Ungdom

Den som springer efter sin egen ungdom kommer aldrig att hinna ifatt den. Hjelp til - skriv in på norsk: André Maurois (1885-1967) Ungdom

Den här situationen kommer vi att ha med oss i många år framöver. Ända tills vi har byggt ifatt och frågan är när vi kommer ifatt. Men jag kan inte se att det blir några större skillnader inom den närmaste tioårsperioden. (29 mar 2016, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag såg att hon var ganska nära men jag tänkte att kommer hon ifatt mig så får jag ta henne på spurten. Men hon kom inte ifatt så det var skönt. Det var riktigt jobbigt på slutet och det var bara huvudet som ville framåt. Jag har aldrig varit så stum i mina ben som jag var på slutet. (13 feb 2021, efter att ha vunnit JVM-guld i stafett.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 178 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!