Jonas Fløde

Mange steder er bussene overfylte. Der må det settes inn flere avganger. Men det viktigste er få en bedre organisering av bussene. Det er dårlig punktlighet. De bråker og man vet ikke hvor de går. (18 jan 2014, i artikkelen om busstilbudet i Vestfold)  Många ställen är bussarna överfyllda. Där måste det sättas in fler avgångar. Men det viktigaste är att få en bättre organisation av bussarna. Det är dålig punktlighet. De bråkar och man vet inte var de går. (18 jan 2014, i artikeln om bussutbudet i Vestfold) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen är (=befinner sig, vara) bussarna överfyllda. Där måste (=plikt, tvungen) det sättas in fler (=ytterligare) avgångar. Men (=ändock, skada) det viktigaste är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bättre organisation (=sammanslutning) av (=avbruten, från, bruten) bussarna. Det är (=befinner sig, vara) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) punktlighet. De (=dom) bråkar och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) vet inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) går.

---

Översatt till rövarspråket:  Mange steder er bussene overfylte. Der må det settes inn flere avganger. Men det viktigste er få en bedre organisering av bussene. Det er dårlig punktlighet. De bråker og man vet ikke hvor de går. (18 jan 2014, i artikkelen om busstilbudet i Vestfold)

Baklänges:  Mange steder er bussene overfylte. Der må det settes inn flere avganger. Men det viktigste er få en bedre organisering av bussene. Det er dårlig punktlighet. De bråker og man vet ikke hvor de går. (18 jan 2014, i artikkelen om busstilbudet i Vestfold)

SMS-svenska:

Mange steder er bussene overfylte. Der må det settes inn flere avganger. Men det viktigste er få en bedre organisering av bussene. Det er dårlig punktlighet. De bråker og man vet ikke hvor de går. (18 jan 2014, i artikkelen om busstilbudet i Vestfold)

---

Liknande ordspråk:

På så vis skapar vi en bättre framkomlighet och punktlighet för bussarna. (17 apr 2016, efter beslut om att ställa om trafiksignaler och bygga nya bussfiler för linje 2 och 3)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er klart, det. Så lenge det ikke korresponderer med de bussene, da er det fristende å ta bilen videre. Jo flere avganger ringbussen har, jo bedre vil det være for folk å bruke den. (15 nov 2014, i en høringsuttalelse om de foreslåtte Kalnes-rutene)

Det är klart, det. Så länge det inte korresponderar med bussarna, då är det frestande att ta bilen vidare. Ju fler avgångar ringbussen har, desto bättre kommer det att vara för folk att använda den. (15 nov 2014, i en yttrande över de föreslagna Kalnes-rutterna)

De har vært samlet i bussene der de har sittet tett, og de har vært i bussene over tid. Det er ikke god ventilasjon i bussene, så det blir et skikkelig smittekammer. (6 mai 2021, når det ble nevnt at russerne hadde vært samlet i bussene)

De har varit samlade i bussarna där de har sittit tätt, och de har varit i bussarna under tid. Det är inte bra ventilation i bussarna, så det blir ett riktigt smittkammer. (6 mai 2021, när det nämndes att ryssarna hade samlats i bussarna)

Det burde helt klart ha blitt bygget mer. Hastigheten på bussene går nedover. Det er et tegn på at vi ikke har klart å følge utviklingen. Det har blitt så mye kø at på de stedene bussene står i kø på samme sted som bilene, går bussene saktere og saktere. (24 jan 2013, i en kommentar til situasjonen med kollektivfelt i Stavanger og Sandnes.)

Det borde helt klart ha byggts mer. Hastigheten på bussarna går nedåt. Det är ett tecken på att vi inte har klarat att följa utvecklingen. Det har blivit så mycket kö att på de ställena bussarna står i kö på samma ställe som bilerna, går bussarna långsammare och långsammare. (24 jan 2013, i en kommentar till situationen med kollektivtrafik i Stavanger och Sandnes.)

Busser som glir i bakkene og passasjerer som evakuerer bussene ukontrollert er en stor trafikksikkerhetsrisiko. Dette tyder på at kravet om å holde rutetider skjer på et risikonivå som er uakseptabelt. Det viktigste tiltaket er å gjennomføre kontroll av bussene når de er i rutekjøring, og det må gjøres på en måte som ikke er trafikkfarlig og skaper store ulemper for brukerne. (1 feb 2013, etter at Statens vegvesen kontrollerte flere busser i Tromsø.)

Bussar som glider i backarna och passagerare som evakuerar bussarna okontrollerat är en stor trafikksäkerhetsrisk. Detta tyder på att kravet om att hålla tidtabell sker på en risknivå som är oacceptabel. Det viktigaste åtgärden är att genomföra kontroll av bussarna när de är i linjetrafik, och det måste göras på ett sätt som inte är trafiksäkerhetsfarligt och skapar stora olägenheter för användarna. (1 feb 2013, efter att Vägverket kontrollerade flera bussar i Tromsö.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!