Jan Vincents Johannessen

Å leve er å gjøre seg selv sårbar. Derfor velger så mange å holde seg i live fremfor å leve.  Att leva är att göra sig själv sårbar. Därför väljer så många att hålla sig vid liv istället för att leva. Leve

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att leva är (=befinner sig, vara) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig själv (=ensam, allena, personligen) sårbar. (=ömtålig, känslig, utsatt) Därför (=följaktligen, således) väljer så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) att hålla (=greppa) sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) istället för (=ty, förut, stäv) att leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Å leve er å gjøre seg selv sårbar. Derfor velger så mange å holde seg i live fremfor å leve.

Baklänges:  Å leve er å gjøre seg selv sårbar. Derfor velger så mange å holde seg i live fremfor å leve.

SMS-svenska:

Å leve er å gjøre seg selv sårbar. Derfor velger så mange å holde seg i live fremfor å leve.

---

Liknande ordspråk:

Egoisme består ikke i å leve som man selv ønsker å leve. Det er å be andre leve som man selv ønsker å leve  Egoism består inte i att leva som man själv vill leva. Det är att låta andra leva som man själv vill leva. Oscar Wilde (1854-1900) Egoisme

Enhver mand, der ønsker at leve godt, må prøve at stole på sig selv og leve uden samvittighed. (Richard III)  Varje man som vill leva gott må försöka lita på sig själv och leva utan samvete. Hjelp til - skriv in på norsk: William Shakespeare (1564-1616) Samvittighet

Innan jag kan leva med andra människor måste jag leva med mig själv. Det enda som inte står ut med majoritetsbeslut är en persons samvete.

Before I can live with other folks I've got to live with myself. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En person börjar leva när han kan leva utanför sig själv.  A person starts to live when he can live outside himself. Hjelp til - skriv in på norsk: Albert Einstein (1879-1955) Boende

Många kvinnor går gärna med på att gifta sig därför att de hoppas kunna leva i större frihet innanför äktenskapets ram.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!