Runar Karlsen

Det er sørgelig. Det er altfor mange liv. Forklaringen på de dystre sommertallene kan være at farten ofte øker om sommeren. Det er fine veier, så de som har høy fart eller kjører i rus er en konstant trussel for nye, alvorlige ulykker. I tillegg er det tett trafikk, annet trafikkmønster, også kjører veldig mange på ukjente strekninger. Alt dette fører til at det blir mange alvorlige ulykker om sommeren. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)  Det är sorgligt. Det finns för många liv. Förklaringen till de dystra sommartalen kan vara att hastigheten ofta ökar på sommaren. Det finns fina vägar, så de som har hög hastighet eller kör under påverkan är en konstant hotbild för nya, allvarliga olyckor. Dessutom är det tät trafik, annat trafikmönster, många kör också på okända sträckor. Allt detta leder till att det blir många allvarliga olyckor på sommaren. (4 jul 2014, efter öppnandet av E18 i Vestfold) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sorgligt. Det finns för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Förklaringen till (=åt, mot) de (=dom) dystra sommartalen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att hastigheten ofta (=vanligtvis) ökar på (=ettrig, kungen, villig) sommaren. Det finns fina vägar, så (=odla, plantera) de (=dom) som (=såsom) har hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) hastighet (=snabbhet, tempo, fart) eller (=alternativt) kör under (=nedanför, mirakel) påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) är (=befinner sig, vara) en (=någon) konstant (=beständig, evig, ständig) hotbild för (=ty, förut, stäv) nya, allvarliga olyckor. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) trafik, annat trafikmönster, många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kör också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) okända sträckor. Allt (=allting, alltsammans) detta leder till (=åt, mot) att det blir många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) allvarliga olyckor på (=ettrig, kungen, villig) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er sørgelig. Det er altfor mange liv. Forklaringen på de dystre sommertallene kan være at farten ofte øker om sommeren. Det er fine veier, så de som har høy fart eller kjører i rus er en konstant trussel for nye, alvorlige ulykker. I tillegg er det tett trafikk, annet trafikkmønster, også kjører veldig mange på ukjente strekninger. Alt dette fører til at det blir mange alvorlige ulykker om sommeren. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)

Baklänges:  Det er sørgelig. Det er altfor mange liv. Forklaringen på de dystre sommertallene kan være at farten ofte øker om sommeren. Det er fine veier, så de som har høy fart eller kjører i rus er en konstant trussel for nye, alvorlige ulykker. I tillegg er det tett trafikk, annet trafikkmønster, også kjører veldig mange på ukjente strekninger. Alt dette fører til at det blir mange alvorlige ulykker om sommeren. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)

SMS-svenska:

Det er sørgelig. Det er altfor mange liv. Forklaringen på de dystre sommertallene kan være at farten ofte øker om sommeren. Det er fine veier, så de som har høy fart eller kjører i rus er en konstant trussel for nye, alvorlige ulykker. I tillegg er det tett trafikk, annet trafikkmønster, også kjører veldig mange på ukjente strekninger. Alt dette fører til at det blir mange alvorlige ulykker om sommeren. (4 jul 2014, etter åpningen av E18 i Vestfold)

---

Liknande ordspråk:

Årsakene til ulukkene er mange og kompliserte, seier han, men farta er avgjerande. Høg fart gir fleire alvorlege ulukker. (1 jul 2012, under intervju med NRK.no om trafikksikkerhet)

Orsakerna till olyckorna är många och komplicerade, säger han, men hastigheten är avgörande. Hög hastighet ger fler allvarliga olyckor. (1 jul 2012, under intervju med NRK.no om trafikksäkerhet)

Nå har vi hatt to år med veldig mange alvorlige ulykker. Alle som kjører motorsykkel bør tenke litt ekstra på det, og sørge for at man ikke selv blir en del av den dystre statistikken. (17 apr 2024, når MC-sesongen starter opp)

Nu har vi haft två år med väldigt många allvarliga olyckor. Alla som kör motorcykel bör tänka lite extra på det, och se till att man inte själv blir en del av den dystra statistiken. (17 apr 2024, när MC-säsongen startar upp)

Fem prosent fartsøkning gir ti prosent økning i ulykkene og 25 prosent økning i antall døde. Økes farten fra 80 til 93 km/t, dobles risikoen for å bli drept i en ulykke. Det er mange faktorer som spiller inn ved en ulykke. Men en ting kan hver eneste av oss som kjører bil påvirke: farten vi kjører med. (29 jul 2014, i forbindelse med sommertrafikken 2014)

En ökning av hastigheten med fem procent leder till en tio procent ökning av olyckor och en 25 procent ökning av antalet döda. Om hastigheten ökar från 80 till 93 km/h, fördubblas risken att dödas i en olycka. Det finns många faktorer som spelar in vid en olycka. Men en sak kan var och en av oss som kör bil påverka: hastigheten vi kör i. (29 jul 2014, i samband med sommartrafiken 2014)

Så er det slik at Naturvernforbundet veit svært vel at vegforholda og trafikkmengd er vesentlege moment ved ulykker. Fleire tofeltsvegar med høg fart er og blir trafikkfeller, og der er mange døme på dette. (28 jul 2022, i forbindelse med debatten om ulykkessommaren og vegbygging.)

Så är det så att Naturvårdsförbundet vet mycket väl att vägförhållandena och trafikmängden är viktiga faktorer vid olyckor. Flerfiliga vägar med hög hastighet är och blir trafikslag, och det finns många exempel på detta. (28 jul 2022, i samband med debatten om olyckssommaren och vägbyggande.)

I ferien reiser mange med bil eller motorsykkel. Er været godt, blir det ofte ekstra stor trafikkmengde. Mange på veiene fører til mange ulykker, når det kjøres fort og uforsiktig. (2 jun 2014, i pressemeldingen)

På semester reser många med bil eller motorcykel. Är vädret bra, blir det ofta extra stor trafikmängd. Många på vägarna leder till många olyckor, när det körs fort och oförsiktigt. (2 jun 2014, jag skriver en pressmeddelande)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!