Jean-Pierre Claris de Florian

Kjærlighetens gleder varer bare et øyeblikk, kjærlighetens sorg varer hele livet.  Kärlekens glädje varar bara ett ögonblick, men sorgen varar hela livet. Kjærlighet - tid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärlekens glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) varar bara (=enda, enbart, endast) ett ögonblick, (=stund) men (=ändock, skada) sorgen varar hela (=alltsammans, läka) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  Kjærlighetens gleder varer bare et øyeblikk, kjærlighetens sorg varer hele livet.

Baklänges:  Kjærlighetens gleder varer bare et øyeblikk, kjærlighetens sorg varer hele livet.

SMS-svenska:

Kjærlighetens gleder varer bare et øyeblikk, kjærlighetens sorg varer hele livet.

---

Liknande ordspråk:

Kärlekens nöjen varar bara ett litet ögonblick, men dess plågor varar livet ut. Hjelp til - skriv in på norsk: Jean Pierre Claris de Florian (1755-1794) Kjærlighet

Bedre er nydelsen, der varer et øjeblik end sorgen, der varer for altid.  Bättre är njutningen som varar ett ögonblick, än sorgen som varar för evigt. Hjelp til - skriv in på norsk: Oscar Wilde (1854-1900) Folelser

En fru varar bara så länge som äktenskapet, men en exfru varar hela livet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Glädje varar i sju dagar, men sorg varar livet ut.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vänskap varar en dag, släktskap varar hela livet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!