Geir A. Mo

Innsatsen må intensiveres for å få stoppet disse kjeltringene. Stopper de flere biler, vil de nok finne igjen flere av disse delene. (13 feb 2023, natt til lørdag, fem lastebiler ble robbet for deler ved Volmax i Stokke i Sandefjord.)  Insatsen må intensifieras för att stoppa dessa skurkar. Om de stoppar fler bilar, kommer de säkert att hitta fler av dessa delar. (13 feb 2023, lördagskväll, fem lastbilar blev rånade på delar vid Volmax i Stokke i Sandefjord.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Insatsen må intensifieras för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) dessa skurkar. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) stoppar fler (=ytterligare) bilar, kommer de (=dom) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) fler (=ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) dessa delar.

---

Översatt till rövarspråket:  Innsatsen må intensiveres for å få stoppet disse kjeltringene. Stopper de flere biler, vil de nok finne igjen flere av disse delene. (13 feb 2023, natt til lørdag, fem lastebiler ble robbet for deler ved Volmax i Stokke i Sandefjord.)

Baklänges:  Innsatsen må intensiveres for å få stoppet disse kjeltringene. Stopper de flere biler, vil de nok finne igjen flere av disse delene. (13 feb 2023, natt til lørdag, fem lastebiler ble robbet for deler ved Volmax i Stokke i Sandefjord.)

SMS-svenska:

Innsatsen må intensiveres for å få stoppet disse kjeltringene. Stopper de flere biler, vil de nok finne igjen flere av disse delene. (13 feb 2023, natt til lørdag, fem lastebiler ble robbet for deler ved Volmax i Stokke i Sandefjord.)

---

Liknande ordspråk:

We're getting more intelligence that's allowing us to stop more of these things, find more of them. So we're learning from them and the enemy is learning from us, and it's going to be that way for as long as there is an insurgency.

Vi får mer underrättelse som gör det möjligt för oss att stoppa fler av dessa saker, hitta fler av dem. Så vi lär oss av dem och fienden lär sig av oss, och det kommer att vara så länge det finns ett uppror.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I told them (the other drivers) I admired them and appreciated them because they're out racing these cars for people to see, ... These (cars) aren't hangar queens. They (the racers) are very selfless about sharing their love for these cars with everybody here. You could tell from the reception, with cars in the paddock area, that a lot of these fans here are excited to see these cars again.

Jag sa till dem (de andra förarna) att jag beundrade dem och uppskattade dem eftersom de är ute och tävlar med dessa bilar så att folk ska få se, ... Dessa (bilar) är inte bara prydnadsföremål i hangaren. De (förarna) är väldigt osjälviska när de delar sin kärlek till dessa bilar med alla här. Man kunde se det på mottagandet, med bilar i depåområdet, att många av dessa fans här är glada över att få se dessa bilar igen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I told them (the other drivers) I admired them and appreciated them because they're out racing these cars for people to see. These (cars) aren't hangar queens. They (the racers) are very selfless about sharing their love for these cars with everybody here. You could tell from the reception, with cars in the paddock area, that a lot of these fans here are excited to see these cars again.

Jag sa till dem (de andra förarna) att jag beundrade dem och uppskattade dem eftersom de tävlar med dessa bilar så att folk ska få se dem. Dessa (bilar) är inte bara prydnadsföremål som står i hangarer. De (förarna) är väldigt osjälviska när de delar med sig av sin kärlek till dessa bilar med alla här. Man kunde se det på mottagandet, med bilarna i depåområdet, att många av dessa fans här är glada över att få se dessa bilar igen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har funnet slagvåpen i disse bilene, men vi kan ikke utelukke at det er flere involverte en de som befant seg i disse tre bilene. (14 feb 2012, etter at biler og slagvåpen er funnet)

Vi har funnit slagvapen i dessa bilar, men vi kan inte utesluta att det finns fler inblandade än de som befann sig i dessa tre bilar. (14 feb 2012, efter att bilar och slagvapen har hittats)

Desse endringane vil gi oss ein meir miljøvenleg og sikrare bilpark. Det blir fleire nye bilar på vegen, og nye bilar slepp ut mindre CO₂ og NOx enn eldre bilar. Dette har vi kjempa for i mange år. (23 nov 2015, etter avgiftsomlegging)

Dessa förändringar kommer att ge oss en mer miljövänlig och säkrare bilpark. Det kommer att finnas fler nya bilar på vägen, och nya bilar släpper ut mindre CO₂ och NOx än äldre bilar. Detta har vi kämpat för i många år. (23 nov 2015, efter avgiftsomläggning)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!