Johann Fitzgerald Kennedy

Våpen alene er ikke nok til å bevare freden - den må bevares av mennesker.  Vapen allena är icke tillräckligt för att bevara freden - den må bevaras av människor. Fred

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vapen (=gevär, tillhygge) allena (=själv, ensam) är (=befinner sig, vara) icke (=nej, inte, ej) tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) freden - den må bevaras av (=avbruten, från, bruten) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Våpen alene er ikke nok til å bevare freden - den må bevares av mennesker.

Baklänges:  Våpen alene er ikke nok til å bevare freden - den må bevares av mennesker.

SMS-svenska:

Våpen alene er ikke nok til å bevare freden - den må bevares av mennesker.

---

Liknande ordspråk:

Enbart vapen är inte tillräckligt för att bevara freden, den måste bevaras av människor.  Våben alene er ikke nok til at holde fred - den må holdes af mennesker. Hjelp til - skriv in på norsk: John F. Kennedy (1917-1963) Krig

Enbart vapen är inte nog för att upprätthålla freden - den måste upprätthållas av människor. Hjelp til - skriv in på norsk: John F. Kennedy (1917-1963) Krig och Fred

Icke-våld är ett mäktigt och rent vapen. Det är ett vapen utan motstycke i historien, vilket skär utan att såra och förädlar den människa som brukar det. Det är ett svärd som helar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer, for livet går ut fra det.

Framför allt som ska bevaras må du bevara ditt hjärta, ty från det utgår livet.

Det är tillåtet att slåss för freden, om du som vapen använder sanningen om militären.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!