Marion Waag Nilsen

Jeg er fornøyd med dommen i dag ut ifra forutsetningene, altså tiltalen, som var «forlatt i hjelpeløs tilstand», og ikke drap, slik tiltalen egentlig skulle vært, sett med mine øyne. (13 mar 2015, etter dommen mot eks-politimannen)  Jag är nöjd med domen idag utifrån förutsättningarna, alltså åtalet, som var "försummelse av hjälplös tillstånd", och inte mord, som åtalet egentligen skulle ha varit, sett med mina ögon. (13 mar 2015, efter domen mot den tidigare polismannen) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) domen idag utifrån förutsättningarna, alltså (=nämligen, således) åtalet, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) "försummelse av (=avbruten, från, bruten) hjälplös tillstånd", (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) och (=et, samt) inte (=ej, icke) mord, (=avrättning) som (=såsom) åtalet egentligen skulle ha (=äga) varit, sett med (=tillsammans) mina ögon.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er fornøyd med dommen i dag ut ifra forutsetningene, altså tiltalen, som var «forlatt i hjelpeløs tilstand», og ikke drap, slik tiltalen egentlig skulle vært, sett med mine øyne. (13 mar 2015, etter dommen mot eks-politimannen)

Baklänges:  Jeg er fornøyd med dommen i dag ut ifra forutsetningene, altså tiltalen, som var «forlatt i hjelpeløs tilstand», og ikke drap, slik tiltalen egentlig skulle vært, sett med mine øyne. (13 mar 2015, etter dommen mot eks-politimannen)

SMS-svenska:

Jeg er fornøyd med dommen i dag ut ifra forutsetningene, altså tiltalen, som var «forlatt i hjelpeløs tilstand», og ikke drap, slik tiltalen egentlig skulle vært, sett med mine øyne. (13 mar 2015, etter dommen mot eks-politimannen)

---

Liknande ordspråk:

Jeg fikk først sett på tiltalen i dag, og han har ikke sett den selv, men det vil nok ikke overraske ham heller. Vi tar tiltalen til etterretning. (17 sep 2007, når han snakket med NRK.)

Jag fick först se på åtalet idag, och han har inte sett det själv, men det kommer troligen inte att överraska honom heller. Vi tar åtalet till efterrättning. (17 sep 2007, när han pratade med NRK.)

To menn i 30-årene ble pågrepet og er siktet for å ha hensatt kvinnen i hjelpeløs tilstand. Begge de pågrepne er nå løslatt, men siktelsen er opprettholdt. (25 jul 2023, i en pressemelding)

Två män i 30-årsåldern greps och åtalas för att ha satt kvinnan i hjälplös tillstånd. Båda de gripna är nu frisläppta, men åtalet upprätthålls. (25 jul 2023, i en pressmeddelande)

Min huvudman förnekar åtalet i dess helhet, således såväl mord som det alternativa yrkandet om synnerligen grov misshandel och vållande till annans död. Jag är i nuläget inte beredd att svara på ytterligare frågor i anledning av åtalet. (19 nov 2018, när han svarade på en fråga via mejl)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enger er uenig i tiltalen og forelegget, og begge deler kom overraskende på han. Enger visste ikke om tiltalen før politiet ringte og senere stilte opp hjemme hos Enger fredag kveld med tiltalen. (19 mar 2018, når han snakket til NRK om Johnny Engers reaksjon på tiltalen)

Enger är oenig i åtalet och förslaget, och båda delarna kom överraskande på honom. Enger visste inte om åtalet innan polisen ringde och senare ställde upp hemma hos Enger fredag kväll med åtalet. (19 mar 2018, när han pratade med NRK om Johnny Engers reaktion på anklagelserna)

Per i dag er det grunn til å revurdere siktelsen mot ham, mener jeg. Denne forventningen kommer av at siktelsen ikke styrkes av etterforskningen, og det er tale om en svært belastende siktelse. (10 mar 2025, under en uttalelse til NRK om revurdering av siktelsen.)

Enligt min mening finns det skäl att ompröva åtalet mot honom idag. Denna förväntan kommer av att åtalet inte stärks av utredningen, och det handlar om en mycket belastande åtalspunkt. (10 mar 2025, under en uttalande till NRK om omprövning av åtalet.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!