Norvall Bakke

Førebels kan eg ikkje gi nokon gode svar på det. Det er noko som vi må jobbe med. Vi er nettopp kome inn i det. Dei som har jobba med senteret har gjort ein stor jobb med å skaffe besøkande, men det er framleis mykje å gjere, og truleg er det potensial for å auke det ytterlegare med gode samarbeidspartnarar. (12 jun 2019, når han ble spurt om hvordan man kan få opp besøkstala.)  För tillfället kan jag inte ge något bra svar på det. Det är något som vi måste arbeta med. Vi har precis börjat. De som har jobbat med centret har gjort ett stort arbete för att få besökare, men det finns fortfarande mycket att göra, och troligen finns det potential att öka det ytterligare med bra samarbetsparter. (12 jun 2019, när han blev tillfrågad hur man kan öka besöksstatistiken.) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) tillfället kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) något bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) det. Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med. (=tillsammans) Vi har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) börjat. De (=dom) som (=såsom) har jobbat med (=tillsammans) centret har gjort ett stort arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) besökare, (=gäst) men (=ändock, skada) det finns fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) troligen (=antagligen) finns det potential (=möjlighet) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) det ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) samarbetsparter.

---

Översatt till rövarspråket:  Førebels kan eg ikkje gi nokon gode svar på det. Det er noko som vi må jobbe med. Vi er nettopp kome inn i det. Dei som har jobba med senteret har gjort ein stor jobb med å skaffe besøkande, men det er framleis mykje å gjere, og truleg er det potensial for å auke det ytterlegare med gode samarbeidspartnarar. (12 jun 2019, når han ble spurt om hvordan man kan få opp besøkstala.)

Baklänges:  Førebels kan eg ikkje gi nokon gode svar på det. Det er noko som vi må jobbe med. Vi er nettopp kome inn i det. Dei som har jobba med senteret har gjort ein stor jobb med å skaffe besøkande, men det er framleis mykje å gjere, og truleg er det potensial for å auke det ytterlegare med gode samarbeidspartnarar. (12 jun 2019, når han ble spurt om hvordan man kan få opp besøkstala.)

SMS-svenska:

Førebels kan eg ikkje gi nokon gode svar på det. Det er noko som vi må jobbe med. Vi er nettopp kome inn i det. Dei som har jobba med senteret har gjort ein stor jobb med å skaffe besøkande, men det er framleis mykje å gjere, og truleg er det potensial for å auke det ytterlegare med gode samarbeidspartnarar. (12 jun 2019, når han ble spurt om hvordan man kan få opp besøkstala.)

---

Liknande ordspråk:

Førebels kan eg ikkje gi nokon gode svar på det. Det er noko som vi må jobbe med. Vi er nettopp kome inn i det. Dei som har jobba med senteret har gjort ein stor jobb med å skaffe besøkande, men det er framleis mykje å gjere, og truleg er det potensial for å auke det ytterlegare med gode samarbeidspartnarar, seier Bakke. (12 jun 2019, når han ble spurt om hvordan man kan få opp besøkstala.)

För tillfället kan jag inte ge något bra svar på det. Det är något som vi måste jobba med. Vi har precis kommit in i det. De som har jobbat med centret har gjort ett stort arbete för att skaffa besökare, men det finns fortfarande mycket att göra, och troligen finns det potential att öka det ytterligare med bra samarbetsparter, säger Bakke. (12 jun 2019, när han blev tillfrågad om hur man kan öka besöksstatistiken.)

Everything is in place. It is exactly where we wanted to be — in our hands. We have to do something with it. No sense being in this position and not making something great come out of it. Our work is not done. It's just starting.

Allt är på sin plats. Vi är precis där vi ville vara – i våra händer. Vi måste göra något med det. Det vore meningslöst att vara i den här positionen och inte få något stort att växa fram ur det. Vårt arbete är inte klart. Det har bara börjat.

Hjelp til - skriv in på norsk:

There's a lot of work that needs to go into them finding the identity of these wines. I'm excited to see there's a lot of potential. But there's a lot of work to be done.

Det finns mycket arbete som måste läggas ner för att de ska hitta identiteten på dessa viner. Jag är entusiastisk över att se att det finns mycket potential. Men det finns mycket arbete kvar att göra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

It's something that's easy to do. Carp are everywhere. You don't need a boat, and there's some kind of body of water like Town Lake in or around just about every city in Texas. Maybe there's some potential there, especially for families.

Det är något som är lätt att göra. Karp finns överallt. Du behöver ingen båt, och det finns något slags vattendrag, som Town Lake, i eller runt i stort sett varje stad i Texas. Kanske finns det en potential där, särskilt för familjer.

Hjelp til - skriv in på norsk:

There's still a long way to go. There's a lot of work to be done. We're not at the level we were last year. We can get there. But it's going to take time and hard work. So far, these guys have responded well and put forth the effort to get that done. But there's still a lot more work left.

Det är fortfarande en lång väg kvar. Det finns mycket arbete att göra. Vi är inte på samma nivå som vi var i fjol. Vi kan komma dit. Men det kommer ta tid och hårt arbete. Hittills har killarna svarat bra och lagt ner ansträngningen för att få det gjort. Men det finns fortfarande mycket mer arbete kvar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!