Ingebrigt Sørfonn

Dette vil i så fall sikre at også offentlige tjenestepensjoner tilpasses til den nye folketrygden, slik pensjonsforliket forutsatte. (4 jun 2009, under orientering om resultatet av meklingen i offentlig sektor på et møte i statsrådssalen i Stortinget tidlig torsdag formiddag.)  Detta kommer i så fall att säkerställa att även offentliga tjänstepensioner anpassas till den nya folkpensionen, som pensjonsöverenskommelsen förutsatte. (4 jun 2009, under orientering om resultatet av förhandlingarna inom offentlig sektor på ett möte i statsrådsalen i Stortinget tidig torsdag morgon.) Økonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta kommer i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att även (=också) offentliga tjänstepensioner anpassas till (=åt, mot) den nya folkpensionen, som (=såsom) pensjonsöverenskommelsen förutsatte.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette vil i så fall sikre at også offentlige tjenestepensjoner tilpasses til den nye folketrygden, slik pensjonsforliket forutsatte. (4 jun 2009, under orientering om resultatet av meklingen i offentlig sektor på et møte i statsrådssalen i Stortinget tidlig torsdag formiddag.)

Baklänges:  Dette vil i så fall sikre at også offentlige tjenestepensjoner tilpasses til den nye folketrygden, slik pensjonsforliket forutsatte. (4 jun 2009, under orientering om resultatet av meklingen i offentlig sektor på et møte i statsrådssalen i Stortinget tidlig torsdag formiddag.)

SMS-svenska:

Dette vil i så fall sikre at også offentlige tjenestepensjoner tilpasses til den nye folketrygden, slik pensjonsforliket forutsatte. (4 jun 2009, under orientering om resultatet av meklingen i offentlig sektor på et møte i statsrådssalen i Stortinget tidlig torsdag formiddag.)

---

Liknande ordspråk:

Trenden från tjänstepensioner med förmånsbestämning till tjänstepensioner med fondbestämning har inte kommit till stånd för att anställda har velat ta på sig den risken. Det är för att arbetsgivare har velat bli av med den risken.

The trend from defined-benefit to defined-contribution plans has not come because employees have wanted to take on that risk. It's because employers have wanted to get rid of that risk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette vil gjelde både for staten, og vi vil legge til rette for at det blir krav også i hele offentlig sektor. Nå skal dette ut på høring, men utgangspunktet blir at når det er offentlige innkjøp, da er det nullutslipp. (8 jan 2021, da han snakket til NRK)

Detta gäller både för staten, och vi kommer att se till att det ställs krav även i hela offentliga sektorn. Nu ska detta ut på remiss, men utgångspunkten blir att när det är offentliga inköp, då är det nollutsläpp. (8 jan 2021, när han talade till NRK)

Vi har en plikt til å sikre tilgangen til offentlige tjenester for å sikre liv og helse. Folk må vite at det kommer en ambulanse, hvis de får et slag eller blir skadet. (11 jan 2023, når han forklarer regjeringens forslag til en ny streikelov.)

Vi har ett ansvar att säkerställa tillgången till offentliga tjänster för att säkerställa liv och hälsa. Folk måste veta att en ambulans kommer om de får en stroke eller skadas. (11 jan 2023, när han förklarar regeringens förslag till en ny strejklag.)

Når det gjelder heldekkende plagg som nikab og burka er dette et lite problem i skolesammenheng og på andre offentlige institusjoner. I den grad slik praksis skaper utfordringer finner den enkelte kommune eller den enkelte offentlige instans lokale løsninger, i noen tilfeller også forbud. (19 sep 2016, da hun svarte Jan Bøhler på Stortinget)

När det gäller heltäckande kläder som nikab och burka är detta ett litet problem i skolsammanhang och på andra offentliga institutioner. I den mån en sådan praxis skapar utmaningar hittar den enskilda kommunen eller den enskilda offentliga instansen lokala lösningar, i vissa fall även förbud. (19 sep 2016, när hon svarade Jan Bøhler på Stortinget)

Vi vil blant annet sørge for investeringsstøtte som er tilpasset lokale naturressurser. Vi vil også sikre at matprodusenter får bedre sosiale vilkår og velferdsordninger for familieliv og fritid. (2 okt 2021, i en artikkel om at bønder rømmer fra yrket sitt.)

Vi kommer bland annat att se till att investeringsstödet anpassas efter lokala naturresurser. Vi kommer också att säkerställa att matproducenter får bättre sociala villkor och välfärdsordningar för familjeliv och fritid. (2 okt 2021, i en artikel om att bönder flyr från sitt yrke.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!