Erik Bruce

Vi ser en lavere omsetningstakt og prisene har flatet litt ut. Men jeg tror ikke på noe kraftig krakk. Forholdene ligger fortsatt godt til rette med lave renter, lav arbeidsledighet og god inntektsvekst. Jeg tror ikke vi får noen kraftig nedgang før renten eller arbeidsledigheten stiger. (23 jul 2013, spår august-boom som normalt)  Vi ser en lägre omsättningstakt och priserna har plattat ut lite. Men jag tror inte på något kraftigt krak. Förhållandena ligger fortfarande väl till rätta med låga räntor, låg arbetslöshet och god inkomsttillväxt. Jag tror inte att vi får någon kraftig nedgång förrän räntan eller arbetslösheten stiger. (23 jul 2013, spår august-bom som normalt) Økonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser en (=någon) lägre omsättningstakt och (=et, samt) priserna har plattat ut lite. (=få) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) något kraftigt krak. Förhållandena ligger fortfarande (=ännu) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) till (=åt, mot) rätta (=ordna, korrigera) med (=tillsammans) låga (=flamma) räntor, låg (=nedstämd) arbetslöshet och (=et, samt) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) inkomsttillväxt. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att vi får någon (=en) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) förrän räntan eller (=alternativt) arbetslösheten stiger.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi ser en lavere omsetningstakt og prisene har flatet litt ut. Men jeg tror ikke på noe kraftig krakk. Forholdene ligger fortsatt godt til rette med lave renter, lav arbeidsledighet og god inntektsvekst. Jeg tror ikke vi får noen kraftig nedgang før renten eller arbeidsledigheten stiger. (23 jul 2013, spår august-boom som normalt)

Baklänges:  Vi ser en lavere omsetningstakt og prisene har flatet litt ut. Men jeg tror ikke på noe kraftig krakk. Forholdene ligger fortsatt godt til rette med lave renter, lav arbeidsledighet og god inntektsvekst. Jeg tror ikke vi får noen kraftig nedgang før renten eller arbeidsledigheten stiger. (23 jul 2013, spår august-boom som normalt)

SMS-svenska:

Vi ser en lavere omsetningstakt og prisene har flatet litt ut. Men jeg tror ikke på noe kraftig krakk. Forholdene ligger fortsatt godt til rette med lave renter, lav arbeidsledighet og god inntektsvekst. Jeg tror ikke vi får noen kraftig nedgang før renten eller arbeidsledigheten stiger. (23 jul 2013, spår august-boom som normalt)

---

Liknande ordspråk:

Jag förväntar mig fortfarande en kraftig ökning av arbetslösheten i januari och jag tror att vi inte kommer att se någon verklig förbättring förrän vid slutet av nästa år eller till och med början av 2003.

I still expect a strong rise in unemployment in January and I think we won't see any real improvement until the end of next year or even the start of 2003.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er i hvert fald lidt en bekymring, at de her meget lave renter kunstigt pumper aktiemarkederne op. Normalt skal aktiemarkederne afspejle, hvad de fremtidige indtjeningsmuligheder i virksomhedene er. Men hvis kurserne bare stiger og stiger på grund af lavere renter, så er der altså noget problematisk i, at den dag, renterne stiger, vil der være nogle kraftige fald i aktiekurserne. Det kan have uheldige effekter på økonomien, når forbrugerne mister deres opsparing og dermed holder mere på pengene. Det giver risiko for lavere vækst. (8 jun 2025, i forbindelse med at USA's centralbank, FED, valgte at sænke den amerikanske rente.)

Det är i alla fall lite oroande att dessa mycket låga räntor konstgjort pumpar upp aktiemarknaderna. Normalt sett ska aktiemarknaderna spegla vad de framtida vinstmöjligheterna i företagen är. Men om kurserna bara stiger och stiger på grund av lägre räntor, så är det alltså något problematiskt i att den dagen räntorna stiger, kommer det att bli kraftiga fall i aktiekurserna. Det kan ha olyckliga effekter på ekonomin när konsumenterna förlorar sina besparingar och därmed håller mer på pengarna. Det ger risk för lägre tillväxt. (8 jun 2025, i samband med att USA:s centralbank, FED, valde att sänka den amerikanska räntan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att många människors uppfattningar fortfarande påverkas av bubbelåren. Om man tar bort den fyraåriga perioden då arbetslösheten var lägre, måste man gå tillbaka ungefär 32 år för att hitta en arbetslöshet som är lägre än den är just nu.

I think a lot of people's perceptions are still affected by the bubble years. If you take away that four-year period when the unemployment rate was lower, you have to go back some 32 years to find an unemployment rate lower than it is right now.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skulle kunna höja räntan kraftigt, då skulle folk låna mindre. Men då får vi också en krona som skulle stiga kraftigt i värde vilket skulle leda till lägre inflationstakt, lägre tillväxt och högre arbetslöshet, och det vore inte bra för svensk ekonomi. (6 jul 2016, efter beslutet om räntan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Anledningen till att konsumtionen sjönk i januari var en kraftig nedgång i bilförsäljningen. Jag tror inte det här berättar något nytt – det stämmer överens med en ekonomi som fortfarande växer i andra eller tredje växeln.

The reason spending dropped in January was a big fall in auto sales. I don't think this tells us much that's new -- it's consistent with an economy still growing in second or third gear.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!