Jugoslavisk Ordtak

Som moren spinner, så vever datteren.  Som moderns spinner, så väver dottern. Datter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) moderns spinner, så (=odla, plantera) väver dottern.

---

Översatt till rövarspråket:  Som moren spinner, så vever datteren.

Baklänges:  Som moren spinner, så vever datteren.

SMS-svenska:

Som moren spinner, så vever datteren.

---

Liknande ordspråk:

Dottern går klädd i moderns särk, sonen fortsätter faderns verk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om dottern överskrider oskuldsidealet, så sätts sanktioner in. Till exempel genom att skicka bort dottern och i extrema fall ta livet av henne. (11 des 2019, nyhetsartikel om hederskultur)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Till exempel om du är på Systembolaget med din dotter som ser ut att vara i 18-årsåldern. Dottern hämtar fyra cider och lägger på din kundvagn. Då måste dottern också kunna visa legitimation, annars blir det inget köp. (13 sep 2012, raymond Ericsson förklarar försäljningsreglerna på Systembolaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det spinner runt S och C. (2 okt 2018, kommentar om de politiska förhandlingarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mild är moderns hand.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 179 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!