Jugoslavisk Ordtak

Som moren spinner, så vever datteren.  Som moderns spinner, så väver dottern. Datter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) moderns spinner, så (=odla, plantera) väver dottern.

---

Översatt till rövarspråket:  Som moren spinner, så vever datteren.

Baklänges:  Som moren spinner, så vever datteren.

SMS-svenska:

Som moren spinner, så vever datteren.

---

Liknande ordspråk:

Dottern går klädd i moderns särk, sonen fortsätter faderns verk.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Historien är det mönster som man i efterhand väver in i kaos.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En skicklig ungmö spinner med ben av en åsna (En kunnig arbetare kan gör bra arbete med bristfälliga verktyg. Kritisering av en lat arbetare som klandrar sitt verktyg för det dåliga arbete han har gjort.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mild är moderns hand.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som tar barnet på armen, tar moren om hjertet.

Den som rör barnets arm, rör moderns hjärta

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!