Tom Edvin Sofienlund

Vi skulle gjerne sett at nivået på dem som skal ta oppkjøring hadde vært høyere. (21 sep 2018, under en hektisk skolehverdag på videregående skole.)  Vi skulle gärna sett att nivån på dem som ska ta uppkörning hade varit högre. (21 sep 2018, under en hektisk skoldag på gymnasiet.) Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle gärna sett att nivån på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) som (=såsom) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) uppkörning hade varit högre.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi skulle gjerne sett at nivået på dem som skal ta oppkjøring hadde vært høyere. (21 sep 2018, under en hektisk skolehverdag på videregående skole.)

Baklänges:  Vi skulle gjerne sett at nivået på dem som skal ta oppkjøring hadde vært høyere. (21 sep 2018, under en hektisk skolehverdag på videregående skole.)

SMS-svenska:

Vi skulle gjerne sett at nivået på dem som skal ta oppkjøring hadde vært høyere. (21 sep 2018, under en hektisk skolehverdag på videregående skole.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg skulle gjerne sett at parodien hadde hatt kvassere kanter og at komedien hadde dratt på mer. Jeg skulle også gjerne sett at relasjonen mellom de hovedpersonene hadde fått mer substans. Den skiftende venninnedynamikken var merkbart mer interessant og engasjerende i originalfilmen. (8 mai 2025, anmeldelse av «Another Simple Favor»)

Jag skulle gärna sett att parodin hade haft vassare kanter och att komedin hade dragit på mer. Jag skulle också gärna sett att relationen mellan huvudpersonerna hade fått mer substans. Den skiftande väninnedynamiken var märkbart mer intressant och engagerande i originalfilmen. (8 mai 2025, recension av «Another Simple Favor»)

Laginsatsen var okej även om vi gärna hade sett dem högre upp men som säsongen sett ut var det inte realistiskt med medalj för Calle Halfvarsson även om man gärna unnat honom det. (27 feb 2019, efter tävlingen i 15 km klassiskt vid VM i Seefeld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har varit skadad mycket så det är inte så överraskande men han är så skicklig att jag gärna hade sett honom ändå. Bara på den månad som är kvar tror jag han hade kunnat ta stora kliv. Jag hade gärna sett honom i truppen. (4 des 2024, under kommentaren om varför Djurgårdens supertalang Anton Frondell inte blev uttagen till JVM-truppen trots hans skicklighet och potential.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er en god avkastning hvis vi ender i øvre del av dette. Vi skulle gjerne sett det enda høyere, men man har hatt overskridelser og forsinkelser i prosjektet som naturlig nok trekker det ned. (4 des 2017, i en uttalelse om avkastningen på Goliat-feltet.)

Det är en bra avkastning om vi slutar i övre delen av detta. Vi skulle gärna sett det ännu högre, men det har varit överskridanden och förseningar i projektet som naturligt nog drar ner det. (4 des 2017, i en uttalade om avkastningen på Goliat-fältet.)

Det var eigentleg ikkje så avskrekkande nivå. Eg hadde trudd at nivået skulle vere litt høgare, men no var ikkje tyskarane og franskmennene med. Hadde dei større nasjonane vore med, så hadde eg nok hamna litt lengre nede på lista. (28 nov 2010, under IBU-cup på Beitostølen, laurdag og søndag)

Det var egentligen inte så avskräckande nivå. Jag hade trott att nivån skulle vara lite högre, men nu var inte tyskarna och fransmännen med. Hade de större nationerna varit med, så hade jag nog hamnat lite längre ner på listan. (28 nov 2010, under IBU-cupen på Beitostølen, lördag och söndag)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!