Kahlil Gibran Kahlil Gibran föddes den 6 januar 1883 och dog den 10 april 1931 - writer philosopher Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Elsk hverandre, men ikke gjør kjærligheten til et bånd. La den være et bevegelig hav mellom deres sjelers kyster.  Älska varandra, men gör inte kärleken till en boja. Låt den hellre vara som ett öppet hav mellan era själars stränder. Kjærlighet - råd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) varandra, men (=ändock, skada) gör (=utför) inte (=ej, icke) kärleken till (=åt, mot) en (=någon) boja. Låt (=bit, sång, visa, melodi) den hellre vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) ett öppet (=offentligt, öppen) hav (=ocean) mellan era (=epok) själars stränder.

---

Översatt till rövarspråket:  Elsk hverandre, men ikke gjør kjærligheten til et bånd. La den være et bevegelig hav mellom deres sjelers kyster.

Baklänges:  Elsk hverandre, men ikke gjør kjærligheten til et bånd. La den være et bevegelig hav mellom deres sjelers kyster.

SMS-svenska:

Elsk hverandre, men ikke gjør kjærligheten til et bånd. La den være et bevegelig hav mellom deres sjelers kyster.

---

Liknande ordspråk:

Man upptäckte att det var just kärleken som skulle vara bandet mellan de unga. Och inte hur inkomsterna var fördelade eller hur gårdarna låg i förhållande till varandra. (15 jun 2024, när han diskuterar hur dansbanorna påverkade synen på kärlek och äktenskap.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fram till nyligen älskade jag inte mig själv tillräckligt för att leva öppet och ärligt. Jag skämdes för vem jag var. Otaliga nätter bad jag till gud att ta bort den här delen av mig. Jag skämdes över att älska kvinnor eftersom jag visste att jag också kunde älska män. (3 sep 2019, artikel på ESPN om att Ryan Russell kommer ut som bisexuell)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är barnsligt att tro att man kan få människor att älska varandra. Att få dem att respektera varandra är inte någon fullständigt utopisk tanke. Men det fordrar först och främst att de känner varandra. Måtte Olympiska spelen bidra till det. Hjelp til - skriv in på norsk: Pierre de Coubertin (1863-1937) Sport

Jag var lite orolig i början hur det skulle vara att först ha tränarrollen och sedan skifta till att vara parkompisar. Men det har funkat jättebra. Och jag är inte en hård tränare på det sättet, utan vi har alltid haft en dialog mellan varandra. Så jag glider lätt mellan rollerna. (15 jun 2022, när SVT Sport träffade dem för en vecka sedan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kjærligheten kan bare vare ved når to møtes i felles kjærlighet til mange ting. Ikke bare til hveranadre.  Kärleken kan bara vara när två möts i gemensam kärlek till många saker. Inte bara till varandra. Walter Lippmann (1889-1974) Kjærlighet

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!