Maria Jahrmann Bjerke

Kommunane har stor fridom til å finne løysingar. Dei bør strekke seg langt for å oppfylle ynskjer frå eldre om å bu i nærleik til kvarandre eller saman den siste tida, så lenge dei tek imot eit forsvarleg tenestetilbod. (27 sep 2021, når hun snakker om den nye forskriften for verdig eldreomsorg)  Kommunerna har stor frihet att hitta lösningar. De bör sträcka sig långt för att uppfylla önskningar från äldre om att bo i närheten av varandra eller tillsammans den sista tiden, så länge de accepterar ett försvarbart tjänsteerbjudande. (27 sep 2021, när hon pratar om den nya föreskriften för värdig äldreomsorg) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommunerna har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningar. De (=dom) bör sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) sig långt (=fjärran) för (=ty, förut, stäv) att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) önskningar från (=av) äldre om (=runt, ifall, försåvitt) att bo (=husera, hem, lya) i närheten av (=avbruten, från, bruten) varandra eller (=alternativt) tillsammans (=med, ihop) den sista tiden, så (=odla, plantera) länge de (=dom) accepterar ett försvarbart tjänsteerbjudande.

---

Översatt till rövarspråket:  Kommunane har stor fridom til å finne løysingar. Dei bør strekke seg langt for å oppfylle ynskjer frå eldre om å bu i nærleik til kvarandre eller saman den siste tida, så lenge dei tek imot eit forsvarleg tenestetilbod. (27 sep 2021, når hun snakker om den nye forskriften for verdig eldreomsorg)

Baklänges:  Kommunane har stor fridom til å finne løysingar. Dei bør strekke seg langt for å oppfylle ynskjer frå eldre om å bu i nærleik til kvarandre eller saman den siste tida, så lenge dei tek imot eit forsvarleg tenestetilbod. (27 sep 2021, når hun snakker om den nye forskriften for verdig eldreomsorg)

SMS-svenska:

Kommunane har stor fridom til å finne løysingar. Dei bør strekke seg langt for å oppfylle ynskjer frå eldre om å bu i nærleik til kvarandre eller saman den siste tida, så lenge dei tek imot eit forsvarleg tenestetilbod. (27 sep 2021, når hun snakker om den nye forskriften for verdig eldreomsorg)

---

Liknande ordspråk:

Jag har hela tiden sagt att vi inte kommer att kunna uppfylla alla kommunernas önskningar, men jag har fått upplysning om att tre fjärdedelar av kommunerna just nu får sina önskningar uppfyllda inom fem dagar. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel onsdag i förra veckan)

Jeg har hele tiden sagt, at vi ikke kommer til at kunne opfylde alle kommunernes ønsker, men jeg har fået oplyst, at tre fjerdedele af kommunerne lige nu får opfyldt deres ønske inden for fem dage. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel onsdag i sidste uge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har lenge håpet på en løsning i bompenge-floken og sagt at alle regjeringspartiene må strekke seg langt for å finne gode fellesløsninger. (18 aug 2019, i en uttalelse om bompenge-floken)

Vi har länge hoppats på en lösning i bompengeskandalen och sagt att alla regeringspartier måste sträcka sig långt för att hitta bra gemensamma lösningar. (18 aug 2019, i ett uttalande om vägtullskonflikten)

Vi har vore opptekne av å strekke oss så langt vi kan for å imøtekomme ønskjer og krav frå Lærdal. Det vi har kome fram til er at dei til saman vil få 19 millionar kroner. (23 mai 2014, etter at regjeringen har besluttet å gi 19 millioner kroner til Lærdal etter storbrannen.)

Vi har varit upptagna av att sträcka oss så långt vi kan för att möta önskningar och krav från Lærdal. Det vi har kommit fram till är att de tillsammans kommer att få 19 miljoner kronor. (23 mai 2014, efter att regeringen har beslutat att ge 19 miljoner kronor till Lærdal efter storbranden.)

Roger och jag kände varandra sedan långt tillbaka, från tiden då vi båda arbetade i kommittén. Vi växte mer eller mindre upp tillsammans inom politiken. Vi åt middag tillsammans nästan varje söndag, min familj och hans familj. Vi stod varandra mycket nära och delade många bra stunder tillsammans.

Roger and I went way back to when we both served as committeemen. We practically grew up together in politics. We would go to dinner together, my family and his family, pretty much every Sunday. We were very close and shared many good times together.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ønsker som kommer fra hjertet, som velsignelser, som ønsker om glede eller beskyttelse, men også utfordringer, noe å strekke seg etter, utvikling. (3 nov 2008, i nyhetsartikkelen om gode ønsker til nyttår)

Önskningar som kommer från hjärtat, som välsignelser, önskningar om glädje eller skydd, men också utmaningar, något att sträcka sig efter, utveckling. (3 nov 2008, i nyhetsartikeln om goda nyånsönskningar)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!