Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Brian O'Connor

Det är så bekvämt när man spelar hemma. Man har sitt eget omklädningsrum och sin egen rutin. Det är tufft att spela på bortaplan. Man vinner på bortaplan med bra pitching, en bra startpitchingprestation. Det var det vi inte fick förra helgen i två av tre matcher. Det är skillnaden. Det tillåter våra unga spelare att slappna av lite och bara spela.  It is so comfortable when you play at home. You have your own locker room and your own routine. It's tough to play on the road. You win on the road with good pitching, a good starting pitching performance. That is what we did not get last weekend in two out of three games. That's the difference. It allows our young kids to relax a little bit and just play. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) bekvämt (=ledigt, skönt, behagligt, komfortabelt) när man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) hemma. Man (=idiot, kille, karl) har sitt eget omklädningsrum (=loge) och (=et, samt) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) rutin. (=arbetsgång, vanemässig, vana, slentrianmässig) Det är (=befinner sig, vara) tufft (=häftigt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan. Man (=idiot, kille, karl) vinner på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pitching, en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) startpitchingprestation. Det var (=varje, varenda, vart) det vi inte (=ej, icke) fick förra helgen i två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) tre matcher. Det är (=befinner sig, vara) skillnaden. Det tillåter våra unga spelare (=lirare) att slappna av (=avbruten, från, bruten) lite (=få) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man måste ha spelare som verkligen accepterar utmaningar, som gillar att tävla och som verkligen gillar att spela på bortaplan mer än hemma. Det är mer utmanande. Det är tufft att vinna på bortaplan, oavsett vem man spelar mot.

You have to have players that really accept challenges, that like to compete and really like to play on the road more than they do at home. It is more challenging. It's tough to win on the road, no matter who you play.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det krävs ett speciellt lag för att vinna på bortaplan. Det krävs bra spel från vakterna för att vinna på bortaplan. Du behöver erfarna spelare och spelare som kan spela utanför sin normala miljö. Titta på några av de bästa lagen i landet. Ta Pitt som exempel, som förlorade mot Marquette på bortaplan (lördagen). Det är inte lätt i collegebasket att vinna på bortaplan någonstans. På bortaplan kan en dålig skott eller en turnover ibland vara skillnaden i en match.

It takes a special team to win on the road. It takes great guard play to win on the road. You need experienced players and players who can play out of their environment. Look at some of the top teams in the country. Take Pitt for example, which lost to Marquette on the road (Saturday). It is not easy in college basketball to win on the road anywhere. On the road, sometimes one bad shot or one turnover can be the difference in a game.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har spelat så många matcher på bortaplan, det är bara något man gör. Vi gillar att spela hemma, men jag tror inte det påverkar oss negativt att åka på bortaplan.

We've played so many games on the road, it's just something you do. We like to play at home, but I don't think it really takes anything away from us to go out on the road.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om de tror att de spelar på bortaplan i varje match, kommer de förmodligen att vinna fler matcher. Vi kommer att spela alla våra matcher [utanför New Orleans] och det blir en första gång, och det blir intressant. Våra killar gillar att spela på bortaplan.

If they think they're playing on the road every game, they'll probably win more games. We will play all of our games [away from New Orleans] and it will be a first and it will be interesting. Our guys like playing away.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste gå till distrikten och vinna på bortaplan. Jag tror att vi kan vinna våra två sista matcher, men de är på hemmaplan. Vi måste spela bättre på bortaplan. Vi var inte redo att spela....Jag är besviken över hur vi spelade på bortaplan.

We've got to go onto districts and win on the road. I think we can win our last two games, but they're at home. We've got to play better on the road. We were not ready to play....I'm disappointed by the way we played on the road.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!